Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Tür von außen zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 850 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	extérieurement `{adv}` `[au` `dehors]`	von außen
	faire du porte-à-porte `{verbe}`	von Tür zu Tür gehen
	de / du porte-à-porte `{adv}`	von Tür zu Tür `[gehen,` `verkaufen,` `handeln]`
	fermer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]`
	boucler qc. `{verbe}` `[fam.]` `[fermer]`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` `[schließen]`
	rattacher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` `[zubinden]`
	au dehors `{adv}`	außen
	au-dehors `{adv}`	außen
	pol. étranger `{adj}`	Außen-
	crever `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	den Schirm zumachen `[schweiz.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Person:` `sterben,` `Ware:` `kaputtgehen]`
	en apparence `{adv}`	nach außen hin
	extérieurement `{adv}` `[apparence,` `comportement]`	nach außen hin `[Erscheinungsbild,` `Verhalten]`
	UE dr. Politique `{f}` étrangère et de sécurité commune <PESC>	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik `{f}` <GASP>
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
	psych. extérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nach außen bringen `[ugs.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen]`
	porte `{f}`	Tür `{f}`
	huis `{m}` `[littéraire]` `[vieilli]`	Tür `{f}` `[Außentür]`
	porte `{f}` à deux vantaux	zweiflügelige Tür `{f}`
	claquer la porte `{verbe}`	die Tür zuschlagen
	entrer par la porte `{verbe}`	zur Tür hereinkommen
	claquer la porte `{verbe}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	tenir la porte à qn. `{verbe}`	jdm. die Tür aufhalten
	secouer la porte `{verbe}`	an der Tür rütteln
	frapper à la porte `{verbe}`	an die Tür klopfen
	taper à la porte `{verbe}`	an die Tür klopfen
	trouver porte close `{verbe}`	vor verschlossener Tür stehen
	journée `{f}` porte ouverte `[souvent` `:` `portes` `ouvertes]`	Tag `{m}` der offenen Tür
	journée `{f}` portes ouvertes	Tag `{m}` der offenen Tür
	écouter aux portes `{verbe}`	an der Tür lauschen `[horchen]`
	taper trois coups à la porte `{verbe}`	dreimal an die Tür klopfen
	flanquer qn. à la porte `{verbe}` `[fam.]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]`
	mettre qn. à la porte `{verbe}` `[licencier]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]`
	glisser le courrier sous la porte `{verbe}`	die Post unter der Tür durchschieben
	tirer une porte sur soi `{verbe}`	eine Tür hinter sich^Dat. zuziehen
	Unverified frapper des coups (répétés) à la porte `{verbe}` `[marteler]`	an / gegen die Tür hämmern `[wiederholtes,` `heftiges` `Klopfen]`
	de `{prep}`	von
	par `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[...` `aus]`
	sauf `{prep}`	abgesehen (von)
	à l'exception de	abgesehen von
	à part `{prep}`	abgesehen von
	en dehors de `{prep}` `[fig.]`	abgesehen von
	excepté `{prep}`	abgesehen von
	exempt de `{adj}`	frei von
	des centaines de	Hunderte von
	en amont de `{prep}`	oberhalb von
	sans tenir compte de	unabhängig von
	en aval de `{prep}`	unterhalb von
	à partir de `{prep}`	von ... an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bvon%2Bau%C3%9Fen%2Bzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Tür+von+außen+zumachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Tür von außen zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 850 >>

Übersetzungen eintragen