Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Tür+Tor+öffnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+Tor+öffnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Tür Tor öffnen

Übersetzung 1 - 42 von 42

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ouvrir (qc.) {verbe}(etw.Akk.) öffnen
ouvrir qc. à qn. {verbe}jdm. etw. öffnen
écarquiller qc. {verbe}etw. weit öffnen
ouvrir les écluses {verbe}die Schleusen öffnen
cuis. écailler une huître {verbe}eine Auster öffnen
porte {f}Tor {n}
rouvrir qc. {verbe}etw.Akk. wieder öffnen
dessiller les yeux à qn. {verbe} [littéraire]jdm. die Augen öffnen
sport but {m} [point]Tor {n} [Treffer]
arch. porte {f} de BrandebourgBrandenburger Tor {n}
entrouvrir qc. {verbe}etw.Akk. ein wenig öffnen
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
sot {m}Tor {m} [geh.] [Dummkopf]
sport marquer un but {verbe}ein Tor schießen
film F Par la porte d'or [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
décacheter qc. {verbe} [ouvrir une lettre, un paquet]etw.Akk. öffnen [Brief, Paket etc.]
entrebâiller qc. {verbe}etw.Akk. einen Spalt weit öffnen
sport cage {f} (des buts)Tor {n} [Element des Fussballfeldes]
sport marquer un but {verbe}ein Tor erzielen [schießen, werfen]
Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
porte {f}Tür {f}
huis {m} [littéraire] [vieilli]Tür {f} [Außentür]
porte {f} à deux vantauxzweiflügelige Tür {f}
claquer la porte {verbe}die Tür zuschlagen
entrer par la porte {verbe}zur Tür hereinkommen
bible Alors se dessilleront les yeux des aveugles. [Isaïe 35:5] [A.E.L.F.]Dann öffnen sich die Augen der Blinden. [Jesaja 35,5] [EÜ]
claquer la porte {verbe}die Tür zuknallen [ugs.]
tenir la porte à qn. {verbe}jdm. die Tür aufhalten
secouer la porte {verbe}an der Tür rütteln
frapper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
taper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
trouver porte close {verbe}vor verschlossener Tür stehen
journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]Tag {m} der offenen Tür
journée {f} portes ouvertesTag {m} der offenen Tür
écouter aux portes {verbe}an der Tür lauschen [horchen]
taper trois coups à la porte {verbe}dreimal an die Tür klopfen
faire du porte-à-porte {verbe}von Tür zu Tür gehen
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
glisser le courrier sous la porte {verbe}die Post unter der Tür durchschieben
tirer une porte sur soi {verbe}eine Tür hinter sichDat. zuziehen
de / du porte-à-porte {adv}von Tür zu Tür [gehen, verkaufen, handeln]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2BTor%2B%C3%B6ffnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung