Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Suppe versalzen

Übersetzung 1 - 9 von 9

	Französisch	Deutsch
	La soupe est trop salée.	Die Suppe ist versalzen.
	loc. mettre à qn. des bâtons dans les roues `{verbe}`	jdm. die Suppe versalzen `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	gâcher qc. `{verbe}`	etw. versalzen `[verderben]`
	cuis. trop saler qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `soupe]`	etw. versalzen `[z.` `B.` `Suppe]`
	cuis. potage `{m}`	Suppe `{f}`
	soupe `{f}`	Suppe `{f}`
	assiette `{f}` de soupe	Teller `{m}` Suppe
	allonger la soupe avec de l'eau `{verbe}`	die Suppe mit Wasser strecken
	chercher la petite bête `{verbe}`	immer ein Haar in der Suppe finden

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Suppe%2Bversalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Suppe+versalzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Suppe versalzen

Übersetzung 1 - 9 von 9

Übersetzungen vorschlagen