Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Sumpf trockenlegen will darf Frösche fragen Teich austrocknen sollte

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	On devrait demander le chemin à quelqu'un.	Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
	VocVoy. Puis-je vous demander ...	Darf ich Sie fragen, ...
	sécher qc. `{verbe}` `[drainer]`	etw.^Akk. trockenlegen `[entwässern]`
	assécher qc. `{verbe}` `[marécage]`	etw.^Akk. trockenlegen `[Sumpf]`
	s'assécher `{verbe}`	austrocknen
	sécher (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) austrocknen
	dessécher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. austrocknen
	étang `{m}`	Teich `{m}`
	mare `{f}` `[étang]`	Teich `{m}`
	se déshydrater `{verbe}` `[organisme,` `peau,` `gorge]`	austrocknen `[Organismus,` `Haut,` `Kehle]`
	assécher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. austrocknen `[Gewässer,` `Boden]`
	bot. T prêle / prèle `{f}` des eaux (courantes) `[Equisetum` `fluviatile,` `syn.` `:` `Equisetum` `limosum]`	Teich-Schachtelhalm / Teichschachtelhalm `{m}`
	bot. T prêle / prèle `{f}` des rivières `[Equisetum` `fluviatile,` `syn.` `:` `Equisetum` `limosum]`	Teich-Schachtelhalm / Teichschachtelhalm `{m}`
	Y a-t-il des poissons dans cet étang ?	Gibt es Fische in diesem Teich?
	qn./qc. devrait	jd./etw. sollte
	Unverified Ça devrait marcher.	Das sollte gehen.
	Il faudrait le punir.	Man sollte ihn bestrafen.
	Serait-ce possible ? `[fam.]`	Sollte es möglich sein?
	s'il venait à pleuvoir ...	wenn es regnen sollte ...
	Il vaudrait mieux qu'il travaille plus.	Er sollte lieber mehr arbeiten.
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	S'il en était ainsi ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	Si c'était le cas ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	marais `{m}`	Sumpf `{m}`
	marécage `{m}`	Sumpf `{m}`
	bot. T valériane `{f}` des marais `[Valeriana` `dioica]`	Sumpf-Baldrian `{m}`
	bot. T valériane `{f}` dioïque `[Valeriana` `dioica]`	Sumpf-Baldrian `{m}`
	bot. T chêne `{m}` des marais `[Quercus` `palustris]`	Sumpf-Eiche `{f}`
	bot. T achillée `{f}` des marais `[Achillea` `ptarmica]`	Sumpf-Schafgarbe `{f}`
	bot. T achillée `{f}` ptarmique `[Achillea` `ptarmica]`	Sumpf-Schafgarbe `{f}`
	bot. T achillée `{f}` sternutatoire `[Achillea` `ptarmica]`	Sumpf-Schafgarbe `{f}`
	bot. T épiaire `{f}` des marais `[Stachys` `palustris]`	Sumpf-Ziest `{m}`
	Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.	Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
	pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.	Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
	Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.	Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
	film F Juste Cause `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	bot. T laiteron `{m}` des marais `[Sonchus` `palustris]`	Sumpf-Gänsedistel `{f}` `[auch:` `Sumpfgänsedistel]`
	bot. T grande toque `{f}` `[Scutellaria` `galericulata]`	Sumpf-Helmkraut `{n}` `[auch:` `Sumpfhelmkraut]`
	bot. T scutellaire `{f}` à casque `[Scutellaria` `galericulata]`	Sumpf-Helmkraut `{n}` `[auch:` `Sumpfhelmkraut]`
	questions `{f.pl}`	Fragen `{pl}`
	danse M'accorderiez-vous cette danse ?	Darf ich bitten?
	danse Puis-je me permettre ?	Darf ich bitten?
	Permettez-moi de vous présenter ...	Darf ich vorstellen, ...
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	se demander `{verbe}`	sich fragen
	Puis-je l'emporter ?	Darf ich das mitnehmen?
	Puis-je me joindre à vous ? `[accompagner]` `[forme` `de` `politesse]`	Darf ich Sie begleiten?
	Cela ne doit pas se produire !	Das darf nicht passieren!
	cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?	Was darf es sein?
	comm. VocVoy. Vous désirez ?	Was darf es sein?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sumpf%2Btrockenlegen%2Bwill%2Bdarf%2BFr%C3%B6sche%2Bfragen%2BTeich%2Baustrocknen%2Bsollte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Sumpf+trockenlegen+will+darf+Frösche+fragen+Teich+austrocknen+sollte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Sumpf trockenlegen will darf Frösche fragen Teich austrocknen sollte

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

Übersetzungen eintragen