| Translation 1 - 50 of 282 >> |
 | French | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | barre {f} [trait] | Strich {m} | |
| trait {m} [ligne] | Strich {m} | |
| raie {f} [ligne] | Strich {m} [Linie] | |
| à rebours {adv} | gegen den Strich | |
| à rebrousse-poil [aussi fig.] | gegen den Strich [auch fig.] | |
| faire la pute {verbe} [se prostituer] [vulg.] | auf den Strich gehen [ugs.] | |
| faire le trottoir {verbe} [fam.] [fig.] | auf den Strich gehen [ugs.] | |
| Que faire ? | Was tun? | |
| relig. faire pénitence {verbe} | Buße tun | |
| se repentir {verbe} | Buße tun | |
| faire des mystères {verbe} | geheimnisvoll tun | |
| acte {m} [action] | Tun {n} [Handlung, Tat] | |
| aimer faire qc. {verbe} | etw. gerne tun | |
| aimer mieux faire qc. {verbe} | etw. lieber tun | |
| devoir faire qc. {verbe} | etw. tun müssen | |
| être censé faire qc. {verbe} | etw. tun sollen | |
| aller faire qc. {verbe} | etw. tun werden | |
| faire qc. en catastrophe {verbe} | etw. überstürzt tun | |
| continuer à faire qc. {verbe} | etw. weiterhin tun | |
| faire du tort à qn. {verbe} | jdm. Unrecht tun | |
| agir avec à-propos {verbe} | das Richtige tun | |
| parvenir à faire qc. {verbe} [réussir] | etwas tun können | |
| faire de son mieux {verbe} | sein Bestes tun | |
| faire de son mieux {verbe} | sein Möglichstes tun | |
| faire son effet {verbe} | seine Wirkung tun | |
| faire qc. {verbe} | etw.Akk. tun [machen] | |
| faire mal (à qn.) {verbe} | (jdm.) weh tun [Rsv.] | |
| avoir l'air de faire qc. {verbe} | anscheinend etw.Akk. tun | |
| être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.] | etw.Akk. beinahe tun | |
| au lieu de faire qc. | anstatt etw. zu tun | |
| il faut faire qc. | man muss etw. tun | |
| de façon à faire qc. | um etw. zu tun | |
| pour faire qc. | um etw. zu tun | |
| s'arrêter de faire qc. {verbe} | aufhören etw. zu tun | |
| avoir l'intention de faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| compter faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| envisager de faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| prétendre faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| décider de faire qc. {verbe} | beschließen, etw. zu tun | |
| résoudre de faire qc. {verbe} [décider] | beschließen, etw. zu tun | |
| accepter de faire qc. {verbe} | einwilligen, etw. zu tun | |
| envisager de faire qc. {verbe} | erwägen, etw. zu tun | |
| faire qc. exprès {verbe} | etw. mit Absicht tun | |
| tenir à faire qc. {verbe} | etw. unbedingt tun wollen | |
| entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention] | etw. zu tun beabsichtigen | |
| compter faire qc. {verbe} | etw. zu tun gedenken | |
| entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention] | gedenken, etw. zu tun | |
| rendre un service à qn. {verbe} | jdm. einen Gefallen tun | |
| apprendre à faire qc. {verbe} | lernen, etw. zu tun | |
| convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur] | übereinkommen, etw. zu tun | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://defr.dict.cc/?s=Strich%2BtunHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec
Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
