Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Strich tun

Übersetzung 1 - 50 von 244 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	barre `{f}` `[trait]`	Strich `{m}`
	trait `{m}` `[ligne]`	Strich `{m}`
	raie `{f}` `[ligne]`	Strich `{m}` `[Linie]`
	à rebours `{adv}`	gegen den Strich
	faire la pute `{verbe}` `[se` `prostituer]` `[vulg.]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	faire le trottoir `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	à rebrousse-poil `[aussi` `fig.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	faire qc. `{verbe}`	etw. tun `[machen]`
	faire mal (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) weh tun `[Rsv.]`
	avoir l'air de faire qc. `{verbe}`	anscheinend etw. tun
	relig. faire pénitence `{verbe}`	Buße tun
	se repentir `{verbe}`	Buße tun
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. beinahe tun
	aimer faire qc. `{verbe}`	etw. gerne tun
	aimer mieux faire qc. `{verbe}`	etw. lieber tun
	pouvoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[in` `der` `Lage` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	devoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun müssen
	être censé faire qc. `{verbe}`	etw. tun sollen
	aller faire qc. `{verbe}`	etw. tun werden
	faire qc. en catastrophe `{verbe}`	etw. überstürzt tun
	continuer à faire qc. `{verbe}`	etw. weiterhin tun
	faire des mystères `{verbe}`	geheimnisvoll tun
	faire du tort à qn. `{verbe}`	jdm. Unrecht tun
	au lieu de faire qc.	anstatt etw. zu tun
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	s'arrêter de faire qc. `{verbe}`	aufhören etw. zu tun
	avoir l'intention de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	compter faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	prétendre faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	décider de faire qc. `{verbe}`	beschließen, etw. zu tun
	résoudre de faire qc. `{verbe}` `[décider]`	beschließen, etw. zu tun
	agir avec à-propos `{verbe}`	das Richtige tun
	accepter de faire qc. `{verbe}`	einwilligen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	erwägen, etw. zu tun
	loc. faire qc. sur le dos de qn. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. auf jds. Kosten tun
	faire qc. très volontiers `{verbe}`	etw.^Akk. liebend gerne tun
	faire qc. exprès `{verbe}`	etw. mit Absicht tun
	adorer faire qc. `{verbe}`	etw. sehr gerne tun
	tenir à faire qc. `{verbe}`	etw. unbedingt tun wollen
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	etw. zu tun beabsichtigen
	compter faire qc. `{verbe}`	etw. zu tun gedenken
	parvenir à faire qc. `{verbe}` `[réussir]`	etwas tun können
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	gedenken, etw. zu tun
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	gelingen, etw. zu tun `[es` `gelingt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]`
	se disposer à faire qc. `{verbe}` `[se` `préparer]`	gerade etw.^Akk. tun wollen
	daigner faire qc. `{verbe}`	geruhen etw. zu tun `[geh.]` `[veraltend]` `[noch` `ironisch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Strich%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Strich+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Strich tun

Übersetzung 1 - 50 von 244 >>

Übersetzungen vorschlagen