Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Stern im Aufgehen

Übersetzung 1 - 50 von 576 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se découdre `{verbe}` `[couture]`	aufgehen `[Naht]`
	cuis. gonfler `{verbe}` `[pâte]`	aufgehen `[Teig]`
	épanouissement `{m}` `[de` `fleurs]`	Aufgehen `{n}` `[Aufblühen]`
	astron. stellaire `{adj}`	Stern-
	astron. astre `{m}`	Stern `{m}`
	étoile `{f}`	Stern `{m}`
	tomber juste `{verbe}`	aufgehen `[Rechnung,` `Gleichung]`
	lever `{verbe}` `[pâte,` `semence]`	aufgehen `[Teig,` `Saat]`
	être la proie des flammes `{verbe}`	in Flammen aufgehen
	cuis. gonflement `{m}` de la pâte	Aufgehen `{n}` des Teiges
	film F Les Rôdeurs de la plaine `[Don` `Siegel]`	Flammender Stern
	bot. T centaurée `{f}` chausse-trape / chausse-trappe `[Centaurea` `calcitrapa]`	Stern-Flockenblume `{f}`
	bot. T centaurée `{f}` étoilée `[Centaurea` `calcitrapa]`	Stern-Flockenblume `{f}`
	bot. T chardon `{m}` étoilé `[Centaurea` `calcitrapa]`	Stern-Flockenblume `{f}`
	cuis. faire lever la pâte `{verbe}`	den Teig aufgehen lassen
	cuis. laisser monter la pâte `{verbe}`	den Teig aufgehen lassen
	zodiacal `{adj}`	Stern- `[Sternzeichen,` `Sternbild]`
	se défaire `{verbe}`	aufgehen `[sich` `auflösen:` `Haare,` `Knoten]`
	astron. se lever `{verbe}` `[soleil,` `lune,` `planètes,` `astres]`	aufgehen `[Sonne,` `Mond,` `Planeten,` `Sterne]`
	se dénouer `{verbe}`	aufgehen `[etw.` `geht` `auf:` `Knoten,` `Schleife]`
	disparaître `{verbe}` `[dans` / `en]`	aufgehen `[in` `einer` `größeren` `Einheit` `verschwinden]`
	s'ouvrir `{verbe}`	aufgehen `[sich` `öffnen:` `Tür,` `Knopf,` `Verschluss]`
	s'investir totalement dans qc. `{verbe}`	völlig in etw.^Dat. aufgehen `[sich` `engagieren]`
	s'absorber dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
	se fondre dans qc. `{verbe}` `[former` `un` `tout]`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
	relig. pendant l'Avent `{adv}`	im Advent
	à la forme active `{adj}`	im Aktiv
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	dans l'ensemble `{adv}`	im Allgemeinen
	de façon générale `{adv}`	im Allgemeinen
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	comm. inform. en pièce jointe `{adv}`	im Anhang
	au mois d'avril `{adv}`	im April
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	à l'heure qu'il est `{adv}`	im Augenblick
	pour l'instant `{adv}`	im Augenblick
	pour le moment `{adv}`	im Augenblick
	en août `{adv}`	im August
	à l'étranger `{adv}`	im Ausland
	en construction `{adv}`	im Bau
	en cas de besoin `{adv}`	im Bedarfsfall
	en particulier `{adv}` <en partic.>	im Besonderen
	au lit `{adv}`	im Bett
	photo. dans le champ	im Bild
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	géogr. dans les Grisons `{adv}`	im Bündnerland
	en décembre `{adv}`	im Dezember
	mil. au pas cadencé `{adv}`	im Eilschritt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Stern%2Bim%2BAufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Stern+im+Aufgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Stern im Aufgehen

Übersetzung 1 - 50 von 576 >>

Übersetzungen eintragen