|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Star Trek Der Aufstand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Star Trek Der Aufstand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Star Trek Der Aufstand

Übersetzung 951 - 1000 von 1130  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur {verbe}jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen
renaître de ses cendres tel le phénix {verbe} [loc.]wie ein Phönix aus der Asche steigen [Redewendung]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
tirer les vers du nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. die Würmer aus der Nase ziehen [Redewendung]
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
sortir du bois {verbe} [fig.]aus der Deckung kommen [fig.]
la gent {f} masculine [hum.]die Herren der Schöpfung [hum.]
le troisième larron {m} [fig.] [littéraire]der lachende Dritte {m} [fig.]
UE Conseil {m} de l'Union européenneRat {m} der Europäischen Union
couronnement {m} de la création [fig.]Krone {f} der Schöpfung [fig.]
sport panel {m} des experts administratifs [UEFA]Ausschuss {m} der Verwaltungsexperten [UEFA]
Le film a déjà commencé.Der Film läuft schon.
se tenir sur la défensive {verbe}in der Defensive sein
film F Le Petit Lord Fauntleroy [Jack Gold]Der kleine Lord
hist. Charlemagne {m} [Carolus Magnus, Karolus Magnus]Karl der Große {m}
à la surface {adv} [fig.]an der Oberfläche [fig.]
géogr. Francfort-sur-l'OderFrankfurt {n} an der Oder
bible relig. l'oint {m} de l'Éternelder Gesalbte {m} Gottes
géogr. Brandebourg-sur-la-Havel {m}Brandenburg {n} an der Havel
littérat. F L'Idiot [Fiodor Dostoïevski]Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
film F Le Grand Caruso [Richard Thorpe]Der große Caruso
littérat. F Lucy [William Trevor]Die Geschichte der Lucy Gault
s'éclipser {verbe} [fam.] [fig.]von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [fig.]
tour {m} de vis [aussi fig.]Anziehen {n} der Schraube [auch fig.]
trafic VocVoy. D'où part le bus ?Wo fährt der Bus ab?
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Patsche sitzen [fig.]
pol. Organisation {f} des Nations unies <ONU>Organisation {f} der Vereinten Nationen <UNO>
méd. transposition {f} des gros vaisseaux <TGV>Transposition {f} der großen Arterien <TGA>
sur la route de Dijon {adv}auf der Straße nach Dijon
UE Charte {f} sociale de l'Union européenneSozialcharta {f} der Europäischen Union
film F L'Appât de l'or noir [Harald Philipp]Der Ölprinz
film F L'Homme du Kentucky [Burt Lancaster]Der Mann aus Kentucky
film F La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
film F La Vie de Thomas Edison [Clarence Brown]Der große Edison
littérat. F Le ventre de Paris [Émile Zola]Der Bauch von Paris
se branler {verbe} [vulg.]sichDat. einen von der Palme wedeln [vulg.]
tirer sa révérence {verbe} [fig.]von der Bühne des Lebens abtreten [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Klemme stecken [fig.] [finanziell]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]
finir dans le ruisseau {verbe} [fig.]in der Gosse landen [fig.] [pej.]
Ils pâtissent de la situation. [pâtir]Sie leiden unter der Situation.
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
hist. Union {f} des républiques socialistes soviétiques <URSS>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
film F Charlot s'évade [Charlie Chaplin]Der Abenteurer [auch: Charlie als Sträfling]
film F L'Invasion des profanateurs de sépultures [Don Siegel]Invasion der Körperfresser
littérat. F La fortune des Rougon [Émile Zola]Das Glück der Familie Rougon
littérat. théâtre F Le Tartuffe ou l'Imposteur [Molière]Der Tartuffe oder Der Betrüger
littérat. F Ni d'Ève ni d'Adam [Amélie Nothomb]Der japanische Verlobte
relig. l'inengendré {m} [Jésus]der Nicht-Gezeugte {m} [Jesus]
vêt. passer de mode {verbe}aus der Mode kommen
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Star+Trek+Der+Aufstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung