Stört Sie das offene Fenster in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Stört Sie das offene Fenster

Übersetzung 1 - 50 von 933 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	film F Fenêtre sur cour	Das Fenster zum Hof
	Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !	Schließ das Fenster! Es zieht!
	Arrêtez !	Unterlassen Sie das!
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?
	Cela prouve son incapacité.	Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
	Cochez la case qui convient.	Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
	Demandez le programme du festival de théâtre.	Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
	Cela me fait de la peine (pour vous).	Das tut mir Leid (für Sie).
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?	Täten Sie das bitte wiederholen? `[regional]` `[ugs.]`
	Vous n'êtes pas sérieux ! `[fam.]` `[loc.]`	Das meinen Sie doch nicht ernst! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	méd. plaie `{f}` ouverte	offene Wunde `{f}`
	naut. gagner le large `{verbe}`	aufs offene Meer hinausfahren
	occup. poste `{m}` à pourvoir	offene Stelle `{f}` `[freie` `Stelle]`
	manifester une franche hostilité `{verbe}`	offene Feindseligkeit zum Ausdruck bringen
	Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.	Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
	aller au casse-pipe `{verbe}` `[loc.]`	ins offene Messer laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fenêtre `{f}`	Fenster `{n}`
	constr. baie `{f}`	großes Fenster `{n}`
	Dis-moi ce qui te gêne.	Sag mir, was dich stört.
	camoufler les fenêtres `{verbe}`	die Fenster verdunkeln
	défenestrer qn. `{verbe}`	jdn. aus dem Fenster stoßen
	se défenestrer `{verbe}`	sich aus dem Fenster stürzen
	une fenêtre largement ouverte	ein weit geöffnetes Fenster
	regarder par la fenêtre `{verbe}`	aus dem Fenster schauen
	jeter qc. par la fenêtre `{verbe}`	etw.^Akk. zum Fenster hinauswerfen
	se pencher par la fenêtre `{verbe}`	sich^Akk. aus dem Fenster lehnen
	Il était assis devant la fenêtre en lisant.	Er saß am Fenster, lesend.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	elle `{pron}`	sie
	elles `{pron}`	sie `[f.pl]`
	ils `{pron}`	sie
	Choisissez ...	Wählen Sie ...
	Choisissez ...	Wählen Sie ... aus.
	les `{pron}` `[objet` `direct]`	sie
	Attendez !	Warten Sie mal!
	Avez-vous ... ?	Haben Sie ...?
	Unverified Elle porte	Sie trägt
	elle-même `{pron}`	sie selbst
	elles-mêmes `{pron}`	sie selbst
	Entrez !	Treten Sie ein!
	eux-mêmes `{pron}`	sie selbst
	cuis. VocVoy. Vous désirez ?	Sie wünschen?
	vous êtes	Sie sind
	Vous permettez ?	Gestatten Sie?
	vous-même `{pron}`	Sie selbst
	a `{pron}` `[can.]` `[fam.]` `[elle]`	sie
	ils doivent `[devoir]`	sie müssen
	vous-mêmes `{pron}`	Sie selbst `[Plural]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=St%C3%B6rt+Sie+das+offene+Fenster
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten