All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Sprung+ins+kalte+Wasser+wagen+springen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sprung+ins+kalte+Wasser+wagen+springen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: Sprung ins kalte Wasser wagen springen

Translation 1 - 50 of 222  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]von einem Thema ins andere springen [Redewendung]
se tremper {verbe} [se baigner](kurz) ins Wasser gehen
Unverified tomber à l'eau {verbe} [aussi fig.]ins Wasser fallen [auch fig.]
passer à l'as {verbe} [fam.]ins Wasser fallen [ugs.] [fig.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
s'asperger le visage d'eau froide {verbe}sichDat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
saut {m}Sprung {m}
craquelure {f}Sprung {m} [Riss]
fissure {f} [craquelure]Sprung {m} [Riss]
bond {m}Sprung {m} [Satz]
sauter {verbe}springen
soubresaut {m}Sprung {m} [Satz] [abrupt]
être fêlé {verbe} [assiette, verre]einen Sprung haben
bondir {verbe} [faire un bond]einen Sprung machen
sport compter un saut {verbe}einen Sprung werten
se fêler {verbe}einen Sprung bekommen [springen]
être sur le point de partir {verbe} [fam.]auf dem Sprung sein [ugs.]
fêler qc. {verbe} [une tasse]einen Sprung in etw. machen
faire un bond en avant {verbe}einen Sprung nach vorne machen
froid {m}Kälte {f}
froideur {f} [indifférence]Kälte {f}
bondir (sur qn./qc.) {verbe} [sauter](auf jdn./etw.) springen
trafic passer au vert {verbe} [signal]auf Grün springen [Ampel]
sauter à bas du lit {verbe}aus dem Bett springen
sauter aux yeux {verbe}in die Augen springen
déjanter {verbe} [pneu]von der Felge springen
faire un saut chez qn. {verbe} [visiter qn.]auf einen Sprung bei jdm. vorbeischauen
boissons {f.pl} froideskalte Getränke {pl}
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
transi de froid {adj}starr vor Kälte
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
avoir les mains froides {verbe}kalte Hände haben
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
TechMéd. coussin {m} chaud-froidWärme-Kälte-Kissen {n}
faire des ricochets sur le canal {verbe}Steine auf dem Kanal springen lassen
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
gourd {adj} [engourdi par le froid]starr vor Kälte [nachgestellt]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif vor Kälte [nachgestellt]
couleurs chaudes et couleurs froideskalte und warme Farben
trains wagon {m}Wagen {m}
cuis. planchette {f} de charcuterie [ou fromage ou mixte]kalte Platte {f} [Portion auf Holzbrettchen]
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
littérat. F Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
voiture {f}Wagen {m} [Auto]
astron. Grand Chariot {m} [Grande Casserole]Großer Wagen {m}
grimper aux rideaux {verbe} [fam.] [loc.] [être joyeux subitement]vor Freude an die Decke springen [ugs.] [Redewendung]
aventurer qc. {verbe} [remarque]etw.Akk. wagen
oser qc. {verbe}etw.Akk. wagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Sprung%2Bins%2Bkalte%2BWasser%2Bwagen%2Bspringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement