Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Spatzen unterm unter Hut

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tuer une mouche avec un canon `{verbe}` `[loc.]`	mit Kanonen auf Spatzen schießen `[Redewendung]`
	littérat. F L'Ornière	Unterm Rad `[Hermann` `Hesse]`
	vêt. chapeau `{m}`	Hut `{m}`
	vêt. Unverified panama `{m}`	Panama-Hut `{m}`
	vêt. bibi `{m}`	Pillbox-Hut `{m}`
	Chapeau ! `[fam.]`	Hut ab! `[ugs.]`
	vêt. chapeauté `{adj}` `[coiffé` `d'un` `chapeau]`	mit Hut `[nachgestellt]`
	vigilamment `{adv}`	auf der Hut
	se découvrir `{verbe}` `[pour` `saluer]`	den Hut ziehen
	être aux aguets `{verbe}` `[vigilant]`	auf der Hut sein
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	F Choixpeau `{m}` magique `[Harry` `Potter]`	Sprechender Hut `{m}` `[Harry` `Potter]`
	soulever son chapeau `{verbe}` `[salutation]`	seinen Hut lüpfen `[regional]` `[Begrüßung]`
	rendre son tablier `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seinen Hut nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être sur le qui-vive `{verbe}` `[loc.]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	faire la manche `{verbe}` `[quête]`	den Hut hinhalten / herumreichen `[ugs.]`
	soulever son chapeau `{verbe}` `[salutation]`	seinen Hut lupfen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	ôter son chapeau devant qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `fig.]` `[vieux]`	seinen Hut vor jdm. ziehen `[auch` `fig.]`
	en contrebas de `{prep}`	unter
	sous `{prep}` </s>	unter
	entre autres `{adv}`	unter anderem
	entre amis `{adv}`	unter Freunden
	sous arrestation domiciliaire `{adv}`	unter Hausarrest
	entre vifs `{adv}`	unter Lebenden
	en anaérobie `{adv}`	unter Luftabschluss
	le cas échéant `{adv}`	unter Umständen
	sous clé `{adv}`	unter Verschluss
	sous clef `{adv}`	unter Verschluss
	sous réserve `{adv}`	unter Vorbehalt
	sous la contrainte `{adv}`	unter Zwang
	film F Capitaine Blood `[Michael` `Curtiz]`	Unter Piratenflagge
	compte tenu de `{prep}`	unter Berücksichtigung `[+Gen.]`
	à la vue de `{prep}`	unter Betrachtung `[+Gen.]`
	peut-être `{adv}`	unter Umständen `[vielleicht]`
	entre nous `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	entre vous et moi `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	crouler sous qc. `{verbe}`	unter etw. zusammenbrechen
	absolument `{adv}` `[à` `tout` `prix]`	unter allen Umständen
	impérativement `{adv}`	unter allen Umständen
	étant donné que `{prep}`	unter Berücksichtigung, dass
	en dessous de la moyenne	unter dem Durchschnitt
	à la belle étoile `{adv}`	unter dem Sternenhimmel
	à la loupe `{adv}`	unter der Lupe
	en semaine `{adv}`	unter der Woche
	dans ces conditions `{adv}`	unter diesen Bedingungen
	dans ces conditions `{adv}`	unter diesen Umständen
	à ciel ouvert `{adv}`	unter freiem Himmel
	sous de bons auspices `{adv}`	unter guten Vorzeichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Spatzen%2Bunterm%2Bunter%2BHut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Spatzen+unterm+unter+Hut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Spatzen unterm unter Hut

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

Übersetzungen eintragen