Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Spatzen+pfeifen+von+Dächern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spatzen+pfeifen+von+Dächern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Spatzen pfeifen von Dächern

Übersetzung 451 - 500 von 708  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Floridiens {m.pl}Einwohner {pl} von Florida [US-Bundesstaat]
une foule {f} de qc.ganze Heerscharen {pl} von etw.Dat.
cumul {m} des cas [ou d'incidents]Häufung {f} von Fällen [oder Vorkommnissen]
hist. Halles {f.pl} de Paris [aussi : les Halles Centrales]Markthallen {pl} von Paris [ehemaliger Pariser Großmarkt]
à l'instigation de qn.auf Anregung von jdm. hin
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
Ça dépend de qc. [fam.]Das hängt von etw. ab.
comm. toute une palette de qc.eine breite Palette von etw.
sans parler de ...ganz zu schweigen von [+Dat.]
au fin fond de qc. {adv}im hintersten Winkel von etw.
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
dans le voisinage immédiat de qn./qc. {adv}in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
sous l'impact de qc. {adv}unter dem Einfluss von etw.Dat.
sous la présidence de qn. {adv}unter dem Vorsitz von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
seul à seul {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
comme par enchantement {adv} [expression]wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
être à l'aube de qc. {verbe}am Anfang von etw. stehen
écumer qc. {verbe} [bouillon, sirop]den Schaum von etw. abschöpfen
connoter qc. {verbe}die Vorstellung von etw.Dat. hervorrufen
photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}ein Foto von jdm./etw.machen
obtenir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
recevoir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
être particulier à qc. {verbe}eine Besonderheit von etw. sein
préfigurer qc. {verbe}einen Vorgeschmack von etw.Dat. geben
être du nombre {verbe}einer von ihnen sein [dazugehören]
faire qc. sur ordre de qn. {verbe}etw. im Auftrag von jdm. machen
y croire dur comme fer {verbe}felsenfest von etw. überzeugt sein
tomber en pâmoison devant qn./qc. {verbe} [hum.]ganz hingerissen von jdm./etw. sein
prélever cent euros sur qc. {verbe}hundert Euro von etw. abzweigen [ugs.]
être à la remorque de qn. {verbe}im Schlepptau von jdm. sein
donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. {verbe}jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
empêcher qn. de travailler {verbe}jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]
chambrer qn. {verbe}jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]
blanchir qn. d'un soupçon {verbe}jdn. von einem Verdacht befreien
délester qn. d'un fardeau {verbe}jdn. von einer Last befreien
avertir qn. de qc. {verbe} [informer]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
porter qc. à l'attention de qn. {verbe}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
mettre qn. hors de cause {verbe}jdn. von jedem Verdacht freisprechen
snober qn. {verbe} [fam.]jdn. von oben herab behandeln
délier qn. d'une promesse {verbe}jdn. von seinem Versprechen entbinden
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Spatzen%2Bpfeifen%2Bvon%2BD%C3%A4chern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung