About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Sorgen

Translation 1 - 25 of 25

French

German

–

NOUN	die Sorge \| die Sorgen	edit
VERB1	sorgen \| sorgte \| gesorgt	edit
VERB2	sich sorgen \| sorgte sich/sich sorgte \| sich gesorgt	edit
SYNO	[sich] Gedanken machen ...
[sich] Gedanken machen \| [sich] Sorgen machen \| [sich] beunruhigen [um] \| [sich] grämen \| [sich] härmen [über, um, wegen] \| [sich] sorgen beunruhigen \| sorgen betütern [ugs.] \| sorgen [für] \| umsorgen \| verhätscheln \| verpflegen \| versorgen [für etwas] die Verantwortung übernehmen \| [für etwas] geradestehen \| Sorge tragen \| garantieren \| gewährleisten \| sicherstellen \| sorgen \| verbürgen \| versprechen \| zusichern © OpenThesaurus.de

tracasser qn. {verbe} [donner du souci]

jdm. Sorgen bereiten

donner du fil à retordre à qn. {verbe}

jdm. Sorgen bereiten

s'inquiéter {verbe}

sich sorgen

s'occuper de {verbe} [animaux, invalides]

sorgen für

3 Words

faire en sorte que {verbe} [+subj.]

dafür sorgen, dass

balayer les soucis {verbe}

die Sorgen vertreiben

faire des heureux {verbe}

für Begeisterung sorgen

mettre de l'animation {verbe}

für Stimmung sorgen

faire grincer des dents {verbe} [fig.]

für Unmut sorgen

causer des remous {verbe}

für Unruhe sorgen

causer des remous {verbe}

für Wirbel sorgen

s'inquiéter {verbe}

sich^Dat. Sorgen machen

se biler {verbe} [fam.]

sich^Dat. Sorgen machen

se tourmenter {verbe}

sich^Dat. Sorgen machen

se faire du mouron {verbe} [fam.] [s'inquiéter]

sich^Dat. Sorgen machen

se faire du souci {verbe}

sich^Dat. Sorgen machen

se faire de (la) bile {verbe}

sich^Dat. Sorgen machen

4 Words

T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème]

Mach dir keine Sorgen!

provoquer des remous {verbe}

für große Aufregung sorgen

faire sensation avec qc. {verbe}

mit etw. für Furore sorgen [ugs.]

se faire un sang d'encre {verbe} [loc.]

sich^Dat. furchtbare Sorgen machen

se tracasser pour qn./qc. {verbe}

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

5+ Words

Ne vous faites pas de mauvais sang. [fig.]

Machen Sie sich keine Sorgen.

faire respecter la loi {verbe}

für die Einhaltung des Gesetzes sorgen

ne pas s'en faire {verbe} [fam.]

sich^Dat. (deswegen) keine Sorgen machen

» See 5 more translations for Sorgen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Sorgen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Sorgen! in other languages:

Dictionary French ← German: Sorgen

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation