Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sonne scheint strahlt aus allen Knopflöchern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sonne scheint strahlt aus allen Knopflöchern

Übersetzung 1 - 50 von 369  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Le soleil brille.Die Sonne scheint.
météo. Il fait (du) soleil.Die Sonne scheint.
loc. tomber des nues {verbe}aus allen Wolken fallen
citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]
Il paraît que ...Es scheint, dass ...
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
il semble que [+indic. ou +subj.]es scheint, dass
soleil {m}Sonne {f}
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
soleil {m} couchantuntergehende Sonne {f}
soleil {m} levantaufgehende Sonne {f}
météo. soleil {m} radieuxstrahlende Sonne {f}
sonné {adj} [fam.]angeschlagen [ugs.] [erschöpft]
au soleil {adv}in der Sonne
Ça sonne. [fam.]Es klingelt.
outil. clé {f} AllenInbusschlüssel {m}
météo. Le soleil tape.Die Sonne sticht.
astron. météo. course {f} du soleilLauf {m} der Sonne
immo. être en plein soleil {verbe}Sonne haben
impérativement {adv}unter allen Umständen
outil. clé {f} AllenInbus {m} [Inbusschlüssel]
en plein soleil {adv}in der prallen Sonne
Le téléphone sonne.Das Telefon läutet. [ugs.]
outil. clé {f} AllenImbusschlüssel {m} [ugs.] [Inbusschlüssel]
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
méd. tétraplégique {adj}an allen vier Gliedmaßen gelähmt
lézarder {verbe} [fam.]sichAkk. in der Sonne aalen [ugs.]
méd. acharnement {m} thérapeutiqueLebensverlängerung {f} mit allen Mitteln
contre toute attente {adv}entgegen allen Erwartungen
de tout temps {adv}zu allen Zeiten
de toutes parts {adv}von allen Seiten
zool. cercopithèque {m} de Allen [Allenopithecus nigroviridis]Sumpfmeerkatze {f}
absolument {adv}  tout prix]unter allen Umständen
méd. tétraplégique {m}an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person {f}
à quatre pattes {adv} [fam.]auf allen vieren [ugs.]
pour de bon {adv}allen Ernstes [wirklich, endgültig, definitiv]
faire le lézard {verbe} [fam.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
loc. touche-à-tout {m} {f}Hansdampf {m} in allen Gassen
à toutes les latitudes {adv}in allen Breitengraden
sous toutes les latitudes {adv}in allen Breiten
se prélasser au soleil {verbe}sich in der Sonne aalen [ugs.]
méd. paralysé des quatre membres {adj}an allen vier Gliedmaßen gelähmt
distribuer des sourires à la ronde {verbe}nach allen Seiten lächeln
partir sur les chapeaux de roue {verbe} [aussi : roues]allen davonbrausen
avoir lieu de faire qc. {verbe}(allen) Grund haben, etw. zu tun
avoir tout lieu de croire qc. {verbe}allen Grund haben, etw. zu glauben
selon (toutes) les règles de l'art {adv} [fam.] [expression]nach allen Regeln der Kunst [fig.] [Redewendung]
Au cas il ne serait pas là, sonne chez le voisin.Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sonne+scheint+strahlt+aus+allen+Knopfl%C3%B6chern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung