Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sonne+auf+Pelz+brennen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+auf+Pelz+brennen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sonne auf Pelz brennen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1092  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
laisser augurer qc. {verbe}auf etw.Akk. schließen lassen
tarder {verbe} [se faire attendre]auf sich warten lassen
cuis. mijoter (qc.) {verbe}(etw.Akk.) auf kleiner Flamme köcheln lassen
se laisser couler {verbe}sich auf den Grund sinken lassen
faire des ricochets sur le canal {verbe}Steine auf dem Kanal springen lassen
Ça ne va pas traîner.Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
textile fourrure {f}Pelz {m}
prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}sich nicht auf die Füße treten lassen
zool. pelage {m}Pelz {m} [des lebenden Tieres]
peau {f} [d'un animal, avec poils]Pelz {m} [Fell]
ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe} [fig.] [fam.]sichDat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen [fig.] [ugs.]
soleil {m}Sonne {f}
cuisson {f} (céramique)Brennen {n} der Keramik
brûler {verbe}brennen [Feuer, Sonne, Wunde etc.]
piquer {verbe} [irriter un sens]brennen [schmerzen]
soleil {m} levantaufgehende Sonne {f}
météo. soleil {m} radieuxstrahlende Sonne {f}
soleil {m} couchantuntergehende Sonne {f}
sonné {adj} [fam.]angeschlagen [ugs.] [erschöpft]
picotement {m} [dans les yeux]Brennen {n} [in den Augen]
Ça sonne. [fam.]Es klingelt.
cuis. distiller de l'eau de vie {verbe}Schnaps brennen
immo. être en plein soleil {verbe}Sonne haben
Le soleil brille.Die Sonne scheint.
météo. Le soleil tape.Die Sonne sticht.
au soleil {adv}in der Sonne
astron. météo. course {f} du soleilLauf {m} der Sonne
Le téléphone sonne.Das Telefon läutet. [ugs.]
météo. Il fait (du) soleil.Die Sonne scheint.
en plein soleil {adv}in der prallen Sonne
constr. cuire qc. {verbe} [tuile, argile, chaux]etw.Akk. brennen [Ziegel, Ton, Kalk]
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
mourir d'envie de faire qc. {verbe}darauf brennen, etw. zu tun
lézarder {verbe} [fam.]sichAkk. in der Sonne aalen [ugs.]
faire le lézard {verbe} [fam.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
se prélasser au soleil {verbe}sich in der Sonne aalen [ugs.]
flamber {verbe} [brûler, se consumer avec des flammes, en produisant de la lumière]lichterloh brennen
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
Au cas il ne serait pas là, sonne chez le voisin.Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
inform. graver qc. {verbe} [CD, DVD]etw.Akk. brennen [CD, DVD]
loc. Allez, allez !Auf, auf!
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
méd. se faire avorter {verbe}abtreiben lassen
figer qn. {verbe}jdn. erstarren lassen
pétrifier qn. {verbe}jdn. erstarren lassen
appauvrir qn. {verbe}jdn. verarmen lassen
s'abandonner {verbe}sich gehen lassen
arrêter qc. {verbe}etw.Akk. lassen [unterlassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sonne%2Bauf%2BPelz%2Bbrennen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten