Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Sonne

Translation 1 - 28 of 28

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

sonner | sonne | avoir sonné | sonnant

NOUN	die Sonne \| - [die unsere]/die Sonnen [Sterne; andere Bedeutungen]	edit
SYNO	Fixstern \| Sonne \| Stern ...
Fixstern \| Sonne \| Stern Sol [fachspr.] \| Sonne \| Tagesgestirn \| Zentralgestirn © OpenThesaurus.de

sonné {adj} [fam.]

angeschlagen [ugs.] [erschöpft]

Nouns

soleil {m}

302

Sonne {f}

2 Words

Ça sonne. [fam.]

Es klingelt.

immo. être en plein soleil {verbe}

Sonne haben

soleil {m} levant

aufgehende Sonne {f}

météo. soleil {m} radieux

strahlende Sonne {f}

soleil {m} couchant

untergehende Sonne {f}

3 Words

Le téléphone sonne.

Das Telefon läutet. [ugs.]

Le soleil brille.

Die Sonne scheint.

météo. Il fait (du) soleil.

Die Sonne scheint.

météo. Le soleil tape.

Die Sonne sticht.

au soleil {adv}

in der Sonne

astron. météo. course {f} du soleil

Lauf {m} der Sonne

4 Words

Le soleil se lève.

Die Sonne geht auf.

Le soleil se couche.

Die Sonne geht unter.

Il est midi sonné.

Es ist zwölf vorbei.

en plein soleil {adv}

in der prallen Sonne

géogr. pays {m} du Soleil-Levant [Japon]

Land {n} der aufgehenden Sonne [Japan]

5+ Words

Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.

Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.

Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.

Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.

bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]

citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]

Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]

prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

lézarder {verbe} [fam.]

sich^Akk. in der Sonne aalen [ugs.]

faire le lézard {verbe} [fam.]

sich in der Sonne aalen [ugs.]

se prélasser au soleil {verbe}

sich in der Sonne aalen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Soleil levant [Philip Kaufman]

Die Wiege der Sonne

film F Les Bronzés font du ski [Patrice Leconte]

Sonne, Sex und Schneegestöber

» See 22 more translations for Sonne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Sonne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Sonne in other languages:

Dictionary French ↔ German: Sonne

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation