|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Son portrait est bien réussi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Son portrait est bien réussi in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Son portrait est bien réussi

Übersetzung 1 - 50 von 1214  >>

FranzösischDeutsch
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
Teilweise Übereinstimmung
porter bien son nom {verbe}seinen Namen zu Recht tragen
C'est bien ça ?Stimmt das so?
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
C'est (bien) vu ? [fam.]Verstanden? [ugs.]
C'est bien ça. [fam.]Ja, genauso ist's. [ugs.]
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
C'est son anniversaire.Er / Sie hat Geburtstag.
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
c'est bel et bien (français)das ist definitiv (französisch)
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
C'est son pire ennemi.Das ist sein ärgster Feind.
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
C'est de son propre cru.Es stammt von ihm selber.
Ce n'est pas son fort.Das ist nicht seine Stärke.
Je trouve que ça c'est bien. [fam.]Ich finde das gut. [ugs.]
Elle est enceinte de son deuxième enfant.Sie erwartet ihr zweites Kind.
Elle est mécontente de son nouveau chef.Sie ist unzufrieden mit ihrem neuen Chef.
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
Il est fort bien vu auprès de ses chefs.Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
Astérix est son héros de bande dessinée préféré.Asterix ist sein liebster Comic-Held.
Ce n'est pas de son cru. [loc.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
Cet homme est très sérieux dans son travail.Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
C'est avec déplaisir que je constate son départ.Ich sehe seinen Abschied nur ungern.
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
réussi {adj}erfolgreich [gelungen]
avoir réussi {verbe}es geschafft haben
éduc. avoir réussi l'agrégation {verbe}die Agregation erlangt haben
portrait {m}Abbild {n} [Person]
portrait {m}Ebenbild {n}
portrait {m}Konterfei {n} [scherzh.] [sonst veraltet]
occup. portrait {m} [profil]Steckbrief {m} [Profil]
portrait-robot {m}Phantombild {n}
dresser un portrait {verbe}ein Bild zeichnen
portrait {m} grandeur naturePorträt {n} in Lebensgröße
portrait {m} grandeur naturePorträt {n} in natürlicher Größe
arts photo. portrait {m} [aussi fig.] [description]Porträt {n} [auch fig.] [Beschreibung]
se faire refaire le portrait {verbe}sich einer Schönheitsoperation unterziehen
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
Ce portrait a été peint par Vélasquez.Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Son+portrait+est+bien+r%C3%A9ussi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung