Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Soll ich dir auch eine Karte besorgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Soll ich dir auch eine Karte besorgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Soll ich dir auch eine Karte besorgen

Übersetzung 1 - 50 von 890  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Moi aussi, je vais me mettre au régime.Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
miser tout sur une seule carte {verbe}alles auf eine Karte setzen
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
loc. jouer le tout pour tout {verbe}alles auf eine Karte setzen [alles aufs Spiel setzen]
moi aussiich auch
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Moi non plus !Ich auch nicht!
mettre tous ses œufs dans le même panier {verbe} [expression]alles auf eine Karte setzen [alles riskieren] [Redewendung]
et moi itou [fam.] [vieux]ich auch
Je t'assure !Ich kann dir sagen! [ugs.]
loc. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
Je t'aime, figure-toi !Stell dir vor, ich liebe dich!
Je te souhaite une agréable journée !Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.
Je te dis ce en quoi j'ai confiance.Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
Passez une bonne nuit.Ich wünsche eine gute Nacht.
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Je pique une crise ! [fam.]Ich krieg' eine Krise! [ugs.]
puis-je acheter un billet ?Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Je me suis abonné à un autre journal.Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
vêt. Je fais du 39. [pointure, taille]Ich habe eine 39. [Schuhgröße, Kleidergröße]
Je prends juste une tasse de café.Ich trinke nur eine Tasse Kaffee.
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
acheter qc. {verbe}etw.Akk. besorgen [kaufen]
procurer qc. à qn. {verbe}jdm. etw. besorgen
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
carte {f}Karte {f}
sport carton {m} jaunegelbe Karte {f}
sport carton {m} rougerote Karte {f}
faire-part {m}Karte {f} [Anzeige]
compt. débit {m} [doit]Soll {n} [Sollseite]
qn./qc. doitjd./etw. soll
sport carton {m} rouge [deuxième carton jaune]gelb-rote Karte {f} [zweimal gelb]
Pourquoi tout ça ?Was soll das?
Il serait parti.Er soll abgereist sein.
Je veux qu'il vienne.Er soll kommen.
loc. Qu'il le fasse !Soll er doch!
Que faut-il en faire ?Was soll damit geschehen?
À quoi cela sert-il ?Wozu soll das taugen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Soll+ich+dir+auch+eine+Karte+besorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung