All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Soll+erfüllen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Soll+erfüllen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary French German: Soll erfüllen

Translation 1 - 45 of 45

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
remplir qc. {verbe} [réaliser, répondre à]etw.Akk. erfüllen
accéder à un désir {verbe}einen Wunsch erfüllen
emplir de joie {verbe}mit Freude erfüllen
remplir son contrat {verbe} [fig.]sein Versprechen erfüllen
emplir qc. {verbe} [fig.] [cœur]etw.Akk. erfüllen [Herz]
combler qn. de joie {verbe}jdn. mit Freude erfüllen
satisfaire à qc. {verbe}  une condition, norme, demande]etw.Akk. erfüllen [Bedingung, Bitte]
faire face à qc. {verbe} [ses obligations]etw.Akk. erfüllen [seine Verpflichtungen]
s'accomplir {verbe} [espoirs, rêve]sichAkk. erfüllen [Hoffnungen, Träume]
embaumer qc. {verbe} [parfumer]etw.Akk. mit Duft erfüllen
accomplir qc. {verbe} [devoir, etc.]etw.Akk. erfüllen [Pflicht, Traum etc.]
réaliser qc. {verbe} [désir, espoir, rêve, contrat]etw.Akk. erfüllen [Wunsch, Hoffnung, Traum, Vertrag]
compt. débit {m} [doit]Soll {n} [Sollseite]
pénétrer qn. de qc. {verbe} [d'admiration, de reconnaissance]jdn. mit etw.Dat. erfüllen [mit Bewunderung, Dankbarkeit]
qn./qc. doitjd./etw. soll
Il faut qu'il vienne.Er soll kommen.
Je veux qu'il vienne.Er soll kommen.
Qu'il le fasse !Soll er doch!
Pourquoi tout ça ?Was soll das?
Il ne faut pas [+inf.]Man soll nicht [+Inf.]
Il est parti, dit-on.Er soll abgereist sein.
Il serait parti.Er soll abgereist sein.
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
Que faut-il en faire ?Was soll damit geschehen?
Qu'est-ce que cela signifie ?Was soll das bedeuten?
Qu'est-ce cela veut dire ?Was soll das heißen?
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
À quoi cela sert-il ?Wozu soll das taugen?
exaucer qc. {verbe} [vœu, souhait]etw.Akk. erfüllen [erhören, z. B. Gott] [Gelübde, Wunsch etc.]
Qu'est-ce qui te prend ? [fam.]Was soll der Quatsch? [ugs.]
On dit, prétend qu'elle est très malade.Sie soll sehr krank sein.
C'est pour moi ? [fam.]Soll das für mich sein?
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
montrer patte blanche {verbe} [fig.] [satisfaire aux exigences]bestimmte Voraussetzungen erfüllen [für einen Beitritt, um eine Bewilligung zu erhalten]
Il ne faut pas avoir de préjugés comme ça. [fam.]Man soll nicht derartige Vorurteile haben.
prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
prov. Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.Man soll nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Soll%2Berf%C3%BCllen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement