|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: So was aber auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: So was aber auch

Übersetzung 201 - 250 von 396  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
Qu'est-ce que tu lis ?Was liest du?
Qu'est-ce que tu vois ?Was siehst du?
Que faut-il en faire ?Was soll damit geschehen?
Que se passe-t-il si ...Was passiert, wenn ...
Quelle est ta couleur préférée ?Was ist deine Lieblingsfarbe?
VocVoy. Comme ça ? [au supermarché]So (viel)? [im Laden]
y arriver {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
C'est la vie.So ist das Leben.
trois fois rienso gut wie gar nichts
une telle chose {pron} [une chose pareille]so etwas
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
Ça y est ! [fam.]So, das wäre geschafft!
et ainsi de suiteund so weiter <usw.>
la quasi-totalité deso gut wie alle
le plus tôt possible {adv}so bald wie möglich
le plus vite possible {adv}so schnell wie möglich
À la bonne heure !So ist es recht!
éduc. jeux Cherchez l'intrus !Was fällt aus der Reihe? [Übung, Spiel]
foutu pour foutu [fam.]Was solls! [ugs.] [Ausruf der Resignation]
Tu fous quoi ? [fam.]Was zum Teufel machst du? [ugs.]
Qu'est-ce qui t'amène ?Was führt dich her?
Quel drôle d'engin !Was für ein komisches Ding! [ugs.]
Quel raisonnement zinzin ! [fam.]Was für eine blödsinnige Debatte! [ugs.]
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
Qu'est-ce cela veut dire ?Was soll das heißen?
Qu'est-ce que cela signifie ?Was soll das bedeuten?
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
Que lui est-il arrivé ?Was ist mit ihm passiert?
littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?Was ist Aufklärung? [Kant]
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
Quelle barbe ! [fam.] [loc.]So ein Mist! [ugs.] [Redewendung]
si j'ose direwenn ich so sagen darf
Unverified Tu l'as vouluDu hast es so gewollt
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
comme ci, comme ça {adv} [fam.]so (so) lala [ugs.]
comme ci, comme ça [fam.]so la la [ugs.]
Il l'a voulu !Er hat es so gewollt!
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
Qu'est-ce qui t'arrive ?Was ist los mit dir?
Que fais-tu, hein ? [fam.]Was machst du jetzt, na? [ugs.]
Quelle mouche le pique ? [loc.]Was ist bloß in ihn gefahren?
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
prov. C'est toujours autant de pris.Man hat, was man hat.
Dis-moi ce que tu penses.Sag mir, was du denkst.
Dis-moi ce qui te gêne.Sag mir, was dich stört.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=So+was+aber+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung