So ein blöder Affe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: So ein blöder Affe

Übersetzung 401 - 450 von 697 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en deux temps trois mouvements `{adv}`	mit ein paar Handgriffen
	inform. en quelques clics de souris	mit ein paar Mausklicks
	Il y a quelques années, ...	Vor ein paar Jahren ...
	Où fais-tu tes courses ?	Wo kaufst du ein?
	un/une et le/la même	ein und dasselbe
	avoir le virus de la lecture `{verbe}`	ein Büchernarr sein
	découvrir le pot aux roses `{verbe}` `[fig.]`	ein Geheimnis entdecken
	dégauchir une pièce de bois `{verbe}`	ein Stück Holz abrichten
	être à cheval sur les principes `{verbe}`	ein Prinzipienreiter sein
	faire la toilette d'un monument `{verbe}`	ein Denkmal restaurieren
	faire une impasse sur un sujet `{verbe}`	ein Thema ausklammern
	mener une vie de débauche `{verbe}`	ein wüstes Leben führen
	parvenir à un âge avancé `{verbe}`	ein hohes Alter erreichen
	pousser des cris de joie `{verbe}`	in ein Freudengeschrei ausbrechen
	tenir le dé dans une conversation `{verbe}`	ein Gespräch dominieren
	trouver la parade à un argument `{verbe}`	ein Gegenargument finden
	un beau brin `{m}` de fille `[vieilli]`	ein hübsches Mädchen `{n}`
	un bout `{m}` de fil (de fer)	ein Stück `{n}` Draht
	un homme `{m}` de sa trempe	ein Mann `{m}` seines Kalibers
	un pays `{m}` secoué par la crise	ein krisengeschütteltes Land `{n}`
	une vie `{f}` digne d'être vécue	ein lebenswertes Leben `{n}`
	littérat. F Château en Suède `[Françoise` `Sagan]`	Ein Schloß in Schweden
	film F Les Travailleurs du chapeau `[David` `Butler]`	Ein tolles Gefühl
	film F Sierra torride `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	littérat. F Unverified Une page d'amour `[Émile` `Zola]`	Ein Blatt Liebe
	film F Vacances romaines `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. `[loc.]`	Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. `[Redewendung]`
	C'est du kif. `[fam.]`	Das ist ein und dasselbe.
	La nuit tombe.	Es nachtet ein. `[schweiz.]` `[Es` `wird` `Nacht.]`
	cuis. un filet de ...	ein Spritzer ... `[Essig,` `Angostura` `Bitter,` `Grenadine` `usw.]`
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. besitzen
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. haben
	être un as `{verbe}` `[du` / `de` `la]`	ein Ass sein `[in]`
	faire corps avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. ein Ganzes bilden
	faire l'article à qn. `{verbe}`	jdn. in ein Verkaufsgespräch verwickeln
	un ciel `{m}` dégagé `[un` `ciel` `sans` `nuages]`	ein wolkenloser Himmel `{m}`
	une armée `{f}` de qc.	ein ganzes Heer `{n}` von etw.^Dat.
	C'est un brave type.	Er ist ein anständiger Kerl.
	fier comme un coq `{adj}` `[loc.]`	stolz wie ein Pfau `[Redewendung]`
	J'ai réservé une chambre.	Ich habe ein Zimmer gebucht.
	Quel drôle d'engin !	Was für ein komisches Ding! `[ugs.]`
	rusé comme un renard `{adj}` `[loc.]`	schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	avoir la bosse de qc. `{verbe}`	für etw. ein Händchen haben
	avoir la langue déliée `{verbe}`	ein flinkes Mundwerk haben `[ugs.]` `[veraltend]`
	comm. conclure un marché avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Geschäft abschließen
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=So+ein+bl%C3%B6der+Affe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten