|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 301 - 350 von 1355  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
précautionneusement {adv}mit Vorsicht
savamment {adv}mit Sachkenntnis
sereinement {adv}mit Ruhe
bot. vrillé {adj}mit Ranken
VocVoy. Avez-vous utilisé les chaînes payantes ?Haben Sie Pay-TV genutzt? [z. B. im Hotel]
C'est un dialogue de sourds.Sie reden aneinander vorbei. [Sie hören einander nicht zu.]
Elle est le type même de la femme de carrière.Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Je vous demande pardon. C'était sans intention.Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
Je vous saurais gré de bien vouloir ... [littéraire]Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.
Lundi matin, ils ont deux heures de maths.Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
On peut vous héberger si vous voulez.Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
Veuillez excuser mon mauvais français, s'il vous plaît.Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch!
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [loc.]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
climatisé {adj}mit Klimaanlage [nachgestellt]
clouté {adj}mit Nägeln beschlagen
consigné {adj}mit Pfand [nachgestellt]
cordialement {adv}mit freundlichen Grüßen
dit {adj}mit dem Beinamen
facilement {adv}mit links [ugs.]
ganté {adj}mit Handschuhen [nachgestellt]
cuis. garni {adj}mit Beilage [Gemüsebeilage]
hort. gazonné {adj} {past-p}mit Rasen begrünt
sauf {prep}mit Ausnahme von
sciemment {adv}mit voller Absicht
biol. méd. trisomique {adj}mit Down-Syndrom
barbu {m}Mann {m} mit Bart
cuis. chouquette {f}Windbeutel {m} mit Hagelzucker
à contrecœur {adv}mit Widerwillen
à regret {adv}mit Bedauern
avec brio {adv}mit Bravour
avec brio {adv}mit Brillanz
avec enthousiasme {adv}mit Begeisterung
avec moi {adv}mit mir
avec qui {adv}mit wem
avec regret {adv}mit Bedauern
dr. avec sursis {adj}mit Bewährung
en surpoids {adv}mit Übergewicht
par avion {adv}mit Luftpost
électr. sur secteurmit Netzanschluss
En peinture, elle préfère le style romantique.In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient.Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
Prenez soin de ceux que vous aimez.Achten Sie auf diejenigen, die Sie lieben. [die = Objekt]
Relisez les directives, s.v.p. !Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! [formelle Anrede]
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie noch?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie nochmal?
Elle est de Paris.Sie ist aus Paris.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung