|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 51 - 100 von 1355  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt langt's!
Tout s'explique !Jetzt ist alles klar!
à partir de maintenant {adv}von jetzt an
J'y suis !Jetzt hab ich's! [ugs.]
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt reichts mir aber!
(C'est) maintenant ou jamais.Jetzt oder nie.
Voilà ...Hier sind ...
jusqu'ici {adv} [jusqu'à ce moment-ci]bis jetzt
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
ce sontdas sind
ce sontes sind
nous sommeswir sind
Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
[ils/elles] sont[sie] sind
il y aes sind
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
Que fais-tu, hein ? [fam.]Was machst du jetzt, na? [ugs.]
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich mache jetzt Schluss! [Telefongespräch]
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich muss jetzt auflegen! [Telefongespräch]
nous voicida sind wir wieder
À vous deux maintenant. [vous de politesse]Und jetzt zu Ihnen beiden.
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Nous sommes quittes.Wir sind quitt. [ugs.]
prov. À chacun ses goûts.Geschmäcker sind verschieden.
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
Ça y est, j'ai pigé ! [fam.]Jetzt dämmerts bei mir! [ugs.] [begreifen]
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
sont les garçons ?Wo sind die Jungen?
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
Ça commence à bien faire ! [fam.] [loc.]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
prov. Jamais deux sans trois.Aller guten Dinge sind drei.
Ce sont tous des bandits.Das sind alles Verbrecher.
Les débats parlementaires sont publics.Die Parlamentsdebatten sind öffentlich.
en sommes-nous restés ?Wo sind wir stehengeblieben?
... ne sont ni repris ni échangés... sind vom Umtausch ausgeschlossen
Ce sont de drôles d'histoires.Das sind seltsame Geschichten.
Ces exemples en font foi.Diese Beispiele sind dabei maßgebend.
Dix moins deux font huit.Zehn minus zwei sind acht.
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
Les hommes sont tous des égoïstes.Alle Männer sind Egoisten.
Et c'est reparti pour un tour ! [fam.]Jetzt geht's wieder von vorne los! [ugs.]
Nous sommes maintenant en 2010.Wir schreiben jetzt das Jahr 2010.
météo. Il fait moins quatre.Es ist / sind vier Grad unter Null.
Les serviettes sont dans le dressing.Die Handtücher sind im begehbaren Kleiderschrank.
On est de très bons amis.Wir sind sehr eng miteinander befreundet.
Certains sont pour, d'autres sont contre.Manche sind dafür, andere sind dagegen.
Dépêche-toi, on est (très) en retard !Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung