|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sie waren alle arbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie waren alle arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sie waren alle arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tous nos amis étaient là.Alle unsere Freunde waren da.
Toutes les grandes vedettes étaient présentes.Alle großen Stars waren anwesend.
Ils étaient à trois.Sie waren zu dritt.
Ils étaient tout seuls.Sie waren ganz allein.
Ils avaient convenu de [+inf.]Sie waren so verblieben, dass...
Si vous voulez bien ... [forme de politesse]Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse]Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache]
Tu débloques ! [fam.]Du hast sie wohl nicht mehr alle! [ugs.]
Suivez les indications : toutes directions !Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je ne les ai pas toutes vues.Ich habe sie nicht alle gesehen.
articles {m.pl}Waren {pl}
comm. marchandise {f}Waren {pl}
comm. étiqueter les marchandises {verbe}Waren auszeichnen
travailler {verbe}arbeiten
travaux {m.pl}Arbeiten {pl}
bosser {verbe} [fam.]arbeiten
fonctionner {verbe}arbeiten [funktionieren]
marcher {verbe}arbeiten [Maschine]
jardiner {verbe}im Garten arbeiten
finitions {f.pl} [action]letzte Arbeiten {pl}
travailler dur {verbe}hart arbeiten
comm. réassortir qn. {verbe} [un commerçant]jdn. mit neuen Waren beliefern
être bénéficiaire {verbe}mit Gewinn arbeiten
occup. être travailleur posté {verbe}Schicht arbeiten
littérat. F Quand nous étions orphelins [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
chômer {verbe} [ne pas travailler]nicht arbeiten
Tu dois travailler.Du sollst arbeiten.
comm. être en clientèle {verbe}im Außendienst arbeiten
cuis. occup. faire la plonge {verbe}als Tellerwäscher arbeiten
travailler aux pièces {verbe}im Akkord arbeiten
travailler comme secrétaire {verbe}als Sekretärin arbeiten
occup. travailler à plein temps {verbe}ganztags arbeiten
occup. travailler à plein temps {verbe}Vollzeit arbeiten
littérat. F Quand nous étions grands [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
peiner {verbe} [se fatiguer]hart arbeiten [sich mühen]
travailler à qc. {verbe}an etw.Dat. arbeiten
gondolement {m} (du bois)Arbeiten {n} (des Holzes) [Verformung]
travailler à la pièce {verbe}im Akkord arbeiten
travailler à la tâche {verbe}im Akkord arbeiten
travailler à la poste {verbe}bei der Post arbeiten
travailler dans la mode {verbe}in der Modebranche arbeiten
écon. faire les trois-huits {verbe} [3 x 8]Schicht arbeiten
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
occup. travailler à son compte {verbe} [pour son propre compte]auf eigene Rechnung arbeiten
On s'en occupe.Wir arbeiten dran. [ugs.] [Wir kümmern uns gleich darum.]
tous {adj} {pron}alle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+waren+alle+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung