Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Sie war sehr müde

Übersetzung 1 - 50 von 425 >>

	Französisch	Deutsch
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
Teilweise Übereinstimmung
	Je suis très fatiguée / fatigué.	Ich bin sehr müde.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	Il y a eu beaucoup de bruit.	Es war sehr laut.
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	Elle est très contente.	Sie ist sehr zufrieden.
	Elle chante très mal.	Sie singt sehr schlecht.
	Elle était toute triste.	Sie war ganz traurig.
	Elle est très prise.	Sie ist sehr beansprucht. `[beschäftigt]`
	On dit, prétend qu'elle est très malade.	Sie soll sehr krank sein.
	Elle est encline à le faire.	Sie tut es sehr gerne.
	Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.	Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
	Je vous demande pardon. C'était sans intention.	Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
	Vous étiez vous-même furieux. `[forme` `de` `politesse]`	Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. `[Sie` `=` `Höflichkeitsform,` `Ansprache]`
	Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.	Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
	fatigué `{adj}`	müde
	las `{adj}` `[littéraire]` `[fatigué]`	müde
	avoir l'air fatigué `{verbe}`	müde aussehen
	avoir sommeil `{verbe}`	müde sein
	s'alanguir `{verbe}`	müde werden
	se lasser `{verbe}`	müde werden
	être dégoûté de la vie `{verbe}`	des Lebens müde sein
	être fatigué de la vie `{verbe}`	des Lebens müde sein
	dormir debout `{verbe}`	zum Umfallen müde sein
	être lassé de qc. `{verbe}`	etw.^Gen. müde werden `[überdrüssig]`
	beaucoup `{adv}` `[fortement]`	sehr
	bougrement `{adv}` `[fam.]`	sehr
	fort `{adv}` `[littéraire]` `[très]`	sehr
	fortement `{adv}` `[très,` `beaucoup]`	sehr
	très `{adv}`	sehr
	bosseur `{adj}` `[fam.]`	(sehr) fleißig
	méticuleusement `{adv}`	(sehr) sorgfältig
	Merci beaucoup !	Danke sehr!
	Merci bien !	Danke sehr!
	tout autant `{adv}`	ebenso sehr
	déplorable `{adj}` `[événement]`	sehr bedauerlich
	cuis. bleu `{adj}` `[bifteck]`	sehr blutig
	chatouilleux `{adj}` `[fig.]`	sehr empfindlich
	Enchanté !	Sehr erfreut!
	grandissime `{adj}` `[fam.]`	sehr groß
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	très bien `{adv}`	sehr gut
	très dur `{adj}`	sehr hart
	avec parcimonie `{adv}`	sehr sparsam
	regardant `{adj}` `[très` `économe]`	sehr sparsam
	vaguement `{adv}`	sehr ungenau
	à son corps défendant `{adv}` `[loc.]`	sehr ungern
	tant et plus `{adv}`	sehr viel
	de très nombreux	sehr viele

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+war+sehr+m%C3%BCde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Sie war sehr müde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Sie war sehr müde

Übersetzung 1 - 50 von 425 >>

Übersetzungen eintragen