Sie war ihres Lebens überdrüssig in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Sie war ihres Lebens überdrüssig

Übersetzung 1 - 50 von 326 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Elle était toute triste.	Sie war ganz traurig.
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
	Je vous demande pardon. C'était sans intention.	Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
	en réponse à votre courrier	in Beantwortung Ihres Schreibens
	se lasser de qc. `{verbe}`	etw.^Gen. überdrüssig werden
	être repu de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Gen. überdrüssig sein
	femme `{f}` de parole	Frau `{f}` ihres Wortes `[Frau,` `die` `ihr` `Versprechen` `hält]`
	vital `{adj}`	Lebens-
	Nous accusons réception de votre lettre du ...	Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
	relig. arbre `{m}` de vie	Baum `{m}` des Lebens
	Par la présente, nous accusons réception de votre lettre du ...	Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens vom ...
	vicissitudes `{f.pl}` de l'existence	Wechselfälle `{pl}` des Lebens
	amour `{m}` de ma vie	Liebe `{f}` meines Lebens
	écon. philos. valeur `{f}` de la vie	Wert `{m}` des Lebens
	vicissitude `{f}` `[souvent` `au` `pluriel]`	Auf und Ab `{n}` des Lebens
	l'automne `{m}` de la vie	der Herbst `{m}` des Lebens
	au cours de la vie `{adv}`	im Laufe des Lebens
	être dégoûté de la vie `{verbe}`	des Lebens müde sein
	être fatigué de la vie `{verbe}`	des Lebens müde sein
	au péril de sa vie	unter Einsatz seines Lebens `[Lebensgefahr]`
	littérat. F Jody et le Faon `[Marjorie` `Kinnan` `Rawlings]`	Frühling des Lebens
	commencement et fin de la vie	Beginn und Ende des Lebens
	tirer sa révérence `{verbe}` `[fig.]`	von der Bühne des Lebens abtreten `[fig.]`
	qn. était	jd. war
	C'était juste !	Das war knapp!
	dès son retour	sobald er zurückgekehrt war
	J'étais du nombre.	Ich war dabei.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	C'était trop tard.	Es war zu spät.
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`
	cuis. VocVoy. Le repas était fameux.	Das Essen war köstlich.
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	Autant pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
	De quoi (de quoi) ? `[fam.]`	Wie war das? `[ugs.]`
	météo. Il faisait une chaleur étouffante.	Es war drückend heiß.
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	Au temps pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	film F Confession à un cadavre `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	C'était pour rire. `[fam.]`	Das war (nur so) zum Spaß.
	C'était la cata ! `[fam.]` `[catastrophe]`	Das war vielleicht eine Katastrophe!
	quand j'étais tout môme	als ich ein kleiner Fratz war
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	Il y a eu beaucoup de bruit.	Es war sehr laut.
	Personne ne savait où il était.	Niemand wusste, wo er war.
	Le ciel était piqueté d'étoiles.	Der Himmel war von Sternen übersät.
	littérat. F L'Homme sans maladie `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	Quel sale coup ! `[fam.]` `[loc.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Unverschämtheit]`
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+war+ihres+Lebens+%C3%BCberdr%C3%BCssig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten