Sie versprühte in ihrem Tanz die hellste Lebensfreude in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Sie versprühte in ihrem Tanz die hellste Lebensfreude

Übersetzung 1 - 50 von 2543 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.
	Elle est mécontente de son nouveau chef.	Sie ist unzufrieden mit ihrem neuen Chef.
	en / dans son for intérieur	in seinem / ihrem tiefsten Inneren
	joie `{f}` de vivre	Lebensfreude `{f}`
	danse danse `{f}`	Tanz `{m}`
	Elle s'est brossé les dents.	Sie hat sich die Zähne geputzt.
	trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.	Nehmen Sie die zweite Straße links.
	en dansant `{adv}`	beim Tanz / Tanzen
	bal `{m}` champêtre	Tanz `{m}` im Freien
	Ils viennent de hisser le drapeau blanc.	Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.
	Elle est le type même de la femme de carrière.	Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
	Veuillez trouver ci-joint ...	In der Anlage finden Sie ...
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	Prenez soin de ceux que vous aimez.	Achten Sie auf diejenigen, die Sie lieben. `[die` `=` `Objekt]`
	Relisez les directives, s.v.p. !	Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! `[formelle` `Anrede]`
	à son gré `{adv}` `[goût]`	nach seinem / ihrem Geschmack
	selon ses capacités `{adv}`	nach seinem/ihrem Vermögen `[Können]`
	à en juger par sa mine	ihrem Aussehen nach
	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	arts F Danse à la campagne `[Pierre-Auguste` `Renoir,` `1883]`	Tanz auf dem Land
	Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? `[fam.]`	Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
	de son cru `[femme]` `[fig.]`	auf ihrem Mist gewachsen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.	Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
	En peinture, elle préfère le style romantique.	In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
	familialement `{adv}`	in Bezug auf die Familie
	s'accroupir `{verbe}`	in die Hocke gehen
	sauter `{verbe}` `[exploser]`	in die Luft fliegen
	en ville `{adv}`	in die / der Stadt
	Elle est renfermée sur elle-même.	Sie ist in sich gekehrt.
	littérat. F Danse, danse, danse `[Haruki` `Murakami]`	Tanz mit dem Schafsmann
	au milieu `{adv}` `[de]`	in die Mitte `[+Gen.]`
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis in die Niederungen
	au centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	en centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	mis en route `{past-p}` `{adj}`	in die Wege geleitet
	aller en enfer `{verbe}`	in die Hölle kommen
	aller en vacances `{verbe}`	in die Ferien fahren
	battre les mains `{verbe}`	in die Hände klatschen
	sport jouer la prolongation `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	sport jouer les prolongations `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	sauter aux yeux `{verbe}`	in die Augen springen
	amorcer qc. `{verbe}` `[négociations]`	etw. in die Wege leiten
	éterniser qc. `{verbe}` `[discussion]`	etw. in die Länge ziehen
	se disloquer `{verbe}`	in die Brüche gehen `[Beziehung,` `Spielzeug]`
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen
	éduc. aller à l'école `{verbe}`	in die Schule gehen
	enfoncer dans l'obscurité `{verbe}`	in die Dunkelheit eintauchen
	entrer dans l'histoire `{verbe}`	in die Geschichte eingehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+verspr%C3%BChte+in+ihrem+Tanz+die+hellste+Lebensfreude
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten