Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 201 - 250 von 401 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vous `{pron}` `[sujet,` `objet` `direct]` `[littéraire]`	Sie `[formelle` `Anrede]`
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Peuchère ! `[mérid.]` `[femme,` `forme` `de` `politesse]`	Sie Ärmste!
	Peuchère ! `[mérid.]` `[homme,` `forme` `de` `politesse]`	Sie Ärmster!
	C'est son anniversaire.	Er / Sie hat Geburtstag.
	Donne-le-moi.	Gib es / ihn / sie mir.
	Où allez-vous ? `[en` `voiture]`	Wohin fahren Sie?
	Pardonnez-moi l'expression.	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
	Portez-vous bien.	Machen Sie es gut. `[Verabschiedung]`
	Qu'en pensez-vous ?	Was meinen Sie dazu?
	Suivez la consigne. `[instructions]`	Folgen Sie den Anweisungen.
	VocVoy. Vous venez d'où ? `[fam.]`	Woher kommen Sie?
	tourisme Avez-vous un coffre ?	Haben Sie einen Safe?
	Elle chante très mal.	Sie singt sehr schlecht.
	Elle en est fière.	Sie ist stolz darauf.
	Elle est d'humeur changeante.	Sie ist launisch.
	Elle est devenue célèbre.	Sie ist berühmt geworden.
	Elle est très contente.	Sie ist sehr zufrieden.
	Elle était toute triste.	Sie war ganz traurig.
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
	Enchanté de vous rencontrer.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Ils étaient à trois.	Sie waren zu dritt.
	Ils étaient tout seuls.	Sie waren ganz allein.
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	VocVoy. Puis-je vous demander ...	Darf ich Sie fragen, ...
	Soyez la bienvenue !	Seien Sie herzlich willkommen! `[Frau]`
	Soyez le bienvenu !	Seien Sie herzlich willkommen! `[Mann]`
	Soyez les bienvenues !	Seien Sie herzlich willkommen! `[Frauen]`
	Soyez les bienvenus !	Seien Sie herzlich willkommen! `[alle]`
	Vous vous trompez complètement.	Sie irren sich völlig.
	Elle est professeur de dessin.	Sie ist Zeichenlehrerin.
	Elle est sûre de soi.	Sie ist selbstsicher.
	sport Ils ont fait match nul.	Sie spielten remis.
	film F Lady Lou `[Lowell` `Sherman]`	Sie tat ihm unrecht
	Ils s'assirent. `[s'asseoir]`	Sie setzten sich. `[hinsetzen]`
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	relig. Elle est très pratiquante.	Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
	Elle est très prise.	Sie ist sehr beansprucht. `[beschäftigt]`
	VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?	Können Sie mir bitte sagen ... ?
	Qu'entendez-vous par là ?	Was verstehen Sie darunter?
	Veuillez choisir votre langue.	Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
	Veuillez trouver ci-joint ...	In der Anlage finden Sie ...
	Elle a une classe folle !	Sie hat unheimlich Klasse!
	Elle est canon. `[fam.]` `[femme]`	Sie ist heiß. `[ugs.]` `[Frau]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	dire vous à qn. `{verbe}` `[vouvoyer]`	zu jdm. Sie sagen `[siezen]`
	C'est la provinciale type.	Sie ist eine typische Provinzlerin.
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.
	Ils avaient convenu de `[+inf.]`	Sie waren so verblieben, dass...
	VocVoy. Amenez-moi à la gare !	Fahren Sie mich zum Bahnhof!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten