|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sie sind ihm zugeschrieben worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind ihm zugeschrieben worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sie sind ihm zugeschrieben worden

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
On a expulsé les clandestins du territoire français.Die Illegalen sind aus Frankreich abgeschoben worden.
vous êtesSie sind
film F Lady Lou [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
Quel âge avez-vous ?Wie alt sind Sie?
Vous avez quel âge ? [fam.]Wie alt sind Sie?
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]
C'est à vous que cela s'adresse.Damit sind Sie gemeint.
Elles sont arrivées les unes après les autres.Sie sind nacheinander eingetroffen.
Ils se sont réfugiés à l'étranger.Sie sind ins Ausland geflüchtet.
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
Ils ne sont pas copain-copain.Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
VocVoy. J'ai été volé / volée. [vol avec violence]Ich bin ausgeraubt worden.
lui {m} {pron} [objet indirect]ihm
Il est barbouillé.Ihm ist schlecht.
Voilà ...Hier sind ...
d'après luiihm zufolge [seiner Aussage nach]
Il a le vertige.Ihm ist schwindlig / schwindelig.
ce sontdas sind
ce sontes sind
nous sommeswir sind
Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
Ses poils se hérissent.Ihm sträuben sich die Haare.
[ils/elles] sont[sie] sind
il y aes sind
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
Il cherche à lui nuire.Er sucht ihm zu schaden.
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
Que lui est-il arrivé ?Was ist mit ihm passiert?
nous voicida sind wir wieder
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
C'est de son propre cru.Es stammt von ihm selber.
Il a une panne d'essence.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Il est tombé en panne sèche.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Sa vanité causa sa perte.Seine Eitelkeit wurde ihm zum Verhängnis.
Nous sommes quittes.Wir sind quitt. [ugs.]
prov. À chacun ses goûts.Geschmäcker sind verschieden.
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
sommes-nous maintenant ?Wo sind wir jetzt?
sont les garçons ?Wo sind die Jungen?
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
Je lui dois de faire des études.Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+sind+ihm+zugeschrieben+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten