Sie schreibt einen Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Sie schreibt einen Brief

Übersetzung 401 - 450 von 662 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hort. avoir le pouce vert `{verbe}` `[can.]` `[loc.]`	einen grünen Daumen haben `[Redewendung]`
	inclure qc. dans un contrat `{verbe}`	etw.^Akk. in einen Vertrag aufnehmen
	dr. livrer un prisonnier à qn. `{verbe}`	einen Häftling jdm. / an jdn. überstellen
	ourdir un complot contre qn. `{verbe}`	einen Komplott gegen jdn. schmieden `[ugs.]`
	rabattre le caquet à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. einen Dämpfer verpassen `[Redewendung]`
	raconter des craques à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	adresser un regard tendre à qn. `{verbe}`	jdm. einen zärtlichen Blick zuwerfen
	jeux sport attraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	donner un croche-pied à qn. `{verbe}`	jdm. einen Haken stellen `[Gegner]`
	faire le tour du parc `{verbe}`	einen Rundgang durch den Park machen
	jeter le pavé de l'ours `{verbe}` `[loc.]`	einen Bärendienst erweisen `[Redewendung]`
	noyer une révolte dans le sang `{verbe}`	einen Aufstand im Blut ersticken
	rattraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	remettre un moteur en marche `{verbe}`	einen Motor wieder in Gang setzen
	Tu débloques ! `[fam.]`	Du hast sie wohl nicht mehr alle! `[ugs.]`
	cuis. VocVoy. Avez-vous déjà choisi ? `[au` `restaurant]`	Haben Sie schon gewählt? `[Speisekarte]`
	Cela prouve son incapacité.	Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
	Ne quittez pas ! `[au` `téléphone]`	Bleiben Sie bitte dran! `[am` `Telefon]`
	Pensez à eux / elles. `[personnes,` `objets` `animés]`	Denken Sie an sie.
	VocVoy. Avez-vous fait un bon voyage ?	Hatten Sie eine angenehme Anreise?
	Avez-vous quelque chose à déclarer ?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Cochez la case qui convient.	Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
	Elle a su rester jeune.	Sie verstand es, jung zu bleiben.
	Elle arbore un teint frais.	Sie hat eine frische Farbe angenommen.
	Elle est encline à le faire.	Sie tut es sehr gerne.
	Elle est plus âgée que lui.	Sie ist älter als er.
	Elle est une vraie concierge. `[fam.]`	Sie ist eine Klatschbase. `[ugs.]`
	Il est plus âgé qu'elle.	Er ist älter als sie.
	Il faut toujours qu'elle intervienne !	Sie muss sich ständig einmischen!
	Ils parlaient tout en marchant.	Sie sprachen miteinander, während sie weitergingen.
	Je pense souvent à eux / elles.	Ich denke oft an sie.
	Ne me parlez plus de ...	Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
	Que proposez-vous comme solution ?	Was schlagen Sie als Lösung vor?
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	Restez en ligne, s.v.p. ! `[téléphone]`	Bitte warten Sie! `[Telefon]`
	Soyez solidaires, restez chez vous !	Seien Sie solidarisch, bleiben Sie zuhause!
	Suivez les indications : toutes directions !	Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
	Vous faites quelle taille en pantalon ? `[fam.]`	Welche Hosengröße haben Sie?
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.
	bander `{verbe}` `[vulg.]` `[avoir` `une` `érection]`	einen Steifen haben `[ugs.]` `[eine` `Erektion` `haben]`
	commotionner qn. `{verbe}` `[mettre` `en` `état` `de` `choc]`	jdn. in einen Schockzustand versetzen
	drog. se défoncer `{verbe}` `[fam.]` `[se` `droguer]`	sich^Dat. einen Trip reinziehen `[ugs.]` `[berauschen]`
	dr. classer une affaire `{verbe}`	einen Fall schließen `[einen` `Fall` `zu` `den` `Akten` `legen]`
	décaler qc. d'un jour `{verbe}` `[avancer]`	etw.^Akk. um einen Tag vorverlegen
	faire l'impasse sur qc. `{verbe}`	einen Teil von etw.^Dat. bewusst auslassen
	grimper aux rideaux `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[atteindre` `l'orgasme]`	einen Wahnsinnsorgasmus bekommen `[ugs.]`
	Le lait a tourné.	Die Milch hat einen Stich. `[ist` `sauer` `geworden]`
	envoyer qn. sur les roses `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. einen Korb geben `[Redewendung]`
	faire la courbette devant qn. `{verbe}` `[fam.]`	einen Kotau vor jdm. machen `[fig.]`
	méd. ponter une artère à qn. `{verbe}`	jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+schreibt+einen+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten