Sie reden nicht mehr miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Sie reden nicht mehr miteinander

Übersetzung 101 - 150 von 797 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	peu ou prou `[littéraire]`	mehr oder weniger
	plus ou moins `{adv}`	mehr oder minder `[geh.]`
	en redemander (davantage) `{verbe}` `[fam.]`	nach mehr verlangen
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	mettre qn. au large `{verbe}`	jdm. mehr Platz lassen
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. Tacheles reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	n'avoir plus de qc. `{verbe}`	kein etw. mehr haben
	n'y plus tenir `{verbe}`	keinen Wert mehr darauf legen
	jeux Rien ne va plus.	Nichts geht mehr. `[beim` `Roulette]`
	être à court d'arguments `{verbe}`	keine Argumente mehr haben
	parler à bâtons rompus `{verbe}` `[loc.]`	über dieses und jenes reden `[Redewendung]` `[ein` `zwangloses` `Gespräch` `betreffend]`
	de plus belle `{adv}`	noch mehr `[noch` `heftiger,` `stärker,` `besser,` `schlimmer]`
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	dire d'la marde `{verbe}` `[vulg.]` `[can.]`	Scheiße reden `[vulg.]`
	ne plus avoir le sou `{verbe}` `[fam.]`	keinen Pfennig mehr haben `[ugs.]`
	causer sur qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `de` `qn.]` `[jaser]` `[péj.]`	über jdn. reden `[lästern]` `[pej.]`
	Plus rien n'a d'importance.	Alles andere spielt keine Rolle mehr.
	se réduire comme peau de chagrin `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. immer mehr verringern
	avoir son compte `{verbe}` `[fam.]` `[être` `ivre]`	mehr als genug haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	ne plus vouloir de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
	n'avoir plus aucun contact avec qn. `{verbe}`	keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
	être au régime sec `{verbe}` `[ne` `pas` `boire` `d'alcool]`	keinen Tropfen mehr anrühren `[ugs.]` `[keinen` `Alkohol` `trinken]`
	Il vaudrait mieux qu'il travaille plus.	Er sollte lieber mehr arbeiten.
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
	Que demande le peuple ! `[on` `ne` `peut` `pas` `demander` `mieux]`	Was will man mehr! `[Die` `Auswahl` `ist` `groß` `und` `gut]`
	Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. `[fam.]`	Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. `[ugs.]`
	Les trésors retrouvés valent plus d'un million de dollars.	Die gefundenen Schätze sind mehr als eine Million Dollar wert. `[Beispiel` `für` `das` `Verb` `valoir]`
	elle `{pron}`	sie
	elles `{pron}`	sie `[f.pl]`
	ils `{pron}`	sie
	Choisissez ...	Wählen Sie ...
	Choisissez ...	Wählen Sie ... aus.
	les `{pron}` `[objet` `direct]`	sie
	Arrêtez !	Unterlassen Sie das!
	Attendez !	Warten Sie mal!
	Avez-vous ... ?	Haben Sie ...?
	Unverified Elle porte	Sie trägt
	elle-même `{pron}`	sie selbst
	elles-mêmes `{pron}`	sie selbst
	Entrez !	Treten Sie ein!
	eux-mêmes `{pron}`	sie selbst
	cuis. VocVoy. Vous désirez ?	Sie wünschen?
	vous êtes	Sie sind
	Vous permettez ?	Gestatten Sie?
	vous-même `{pron}`	Sie selbst
	a `{pron}` `[can.]` `[fam.]` `[elle]`	sie
	ils doivent `[devoir]`	sie müssen
	vous-mêmes `{pron}`	Sie selbst `[Plural]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+reden+nicht+mehr+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten