|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sie hat das Spiel gewonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat das Spiel gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sie hat das Spiel gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 1015  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Notre équipe a gagné par trois buts à un.Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
C'est un coup monté. [loc.]Das ist ein abgekartetes Spiel. [Redewendung]
Elle y a consenti.Sie hat zugestimmt.
C'est son anniversaire.Er / Sie hat Geburtstag.
Elle a une classe folle !Sie hat unheimlich Klasse!
Elle n'a pas de frère.Sie hat keinen Bruder.
Elle arbore un teint frais.Sie hat eine frische Farbe angenommen.
Elle s'est brossé les dents.Sie hat sich die Zähne geputzt.
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
Elle a fait dix ans de piano.Sie hat zehn Jahre Klavier gespielt.
Elle a passé la nuit chez moi.Sie hat bei mir zuhause übernachtet.
Elle ne s'est même pas excusée.Sie hat sich nicht einmal entschuldigt.
Cela m'a touché.Das hat mich getroffen. [emotional beeinflusst]
Cela m'a affecté profondément.Das hat mich tief getroffen.
J'en suis tout chaviré.Das hat mich zutiefst berührt.
bicyc. La roue est voilée.Das Rad hat einen Achter. [ugs.]
Arrêtez !Unterlassen Sie das!
Cela ne sert à rien.Das hat keinen Zweck. [Das ist sinnlos]
Il ne manquait plus que ça. [fam.]Das hat gerade noch gefehlt!
Il s'est cassé la jambe.Er hat sich das Bein gebrochen.
Elle m'a branlé. [vulg.]Sie hat mir einen runtergeholt. [vulg.]
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Ça m'a mis dans une rage folle.Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
gagné {adj} {past-p}gewonnen
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
Cochez la case qui convient.Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.
Demandez le programme du festival de théâtre.Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
Cela me fait de la peine (pour vous).Das tut mir Leid (für Sie).
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?Täten Sie das bitte wiederholen? [regional] [ugs.]
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [loc.]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
imperdable {adj} [pari, match]schon im Voraus gewonnen [Wette, Spiel]
prov. La chance sourit aux audacieux.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.Wie gewonnen, so zerronnen.
jeu {m}Spiel {n}
sport match {m}Spiel {n}
sport rencontre {f}Spiel {n}
collusion {f}abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
sport match {m} nulunentschiedenes Spiel {n}
double jeu {m} [trahison]doppeltes Spiel {n}
disputer un match {verbe}ein Spiel austragen
risquer qc. {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
être en jeu {verbe}auf dem Spiel stehen
ébat {m} [toujours les ébats]ausgelassenes Spiel {n} [Kinder, Hunde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+hat+das+Spiel+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung