|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sie harmonieren sehr gut miteinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie harmonieren sehr gut miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sie harmonieren sehr gut miteinander

Übersetzung 1 - 50 von 542  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bien se marier {verbe}miteinander harmonieren
faire bon ménage {verbe}gut miteinander auskommen
On est de très bons amis.Wir sind sehr eng miteinander befreundet.
Ils parlaient tout en marchant.Sie sprachen miteinander, während sie weitergingen.
très bien {adv}sehr gut
fort bien {adv} [très bien]sehr gut
fortiche en {adj} [fam.]sehr gut in [+Dat.]
C'était très bon.Es war sehr gut.
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
parler en connaissance de cause {verbe}sehr gut wissen, wovon man spricht
Elle chante très mal.Sie singt sehr schlecht.
Elle est très contente.Sie ist sehr zufrieden.
Elle était très fatiguée.Sie war sehr müde.
Elle est très prise.Sie ist sehr beansprucht. [beschäftigt]
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
Vous gagneriez à vous taire.Sie täten gut daran, zu schweigen.
On dit, prétend qu'elle est très malade.Sie soll sehr krank sein.
Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
s'accorder {verbe}harmonieren
si bon vous semble [forme de politesse]falls Sie es für gut / richtig halten
vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse]Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache]
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
ensemble {adv}miteinander
conciliable {adj}miteinander vereinbar
converser {verbe}sich (miteinander) unterhalten
se parler {verbe}miteinander sprechen
se recouper {verbe}(miteinander) übereinstimmen
entrelacer qc. {verbe}etw.Akk. miteinander verflechten
se bécoter {verbe} [fam.]miteinander knutschen [ugs.]
se concerter {verbe}sichAkk. miteinander verständigen
discuter en créole {verbe}kreolisch miteinander sprechen
discuter en français {verbe}französisch miteinander sprechen
électr. internet connecter qc. {verbe} [éléments]etw.Akk. miteinander verbinden
se rabibocher {verbe} [fam.]sich (wieder miteinander) versöhnen
passer du temps ensemble {verbe}miteinander Zeit verbringen
joindre qc. {verbe} [mettre ensemble]etw.Akk. miteinander verbinden
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander schlafen
deviser de qc. {verbe} [littéraire]über etw.Akk. (miteinander) plaudern
attacher qc. {verbe} [lacets, ficelles]etw.Akk. miteinander verknüpfen [Schnürsenkel, Kordel]
lier qc. {verbe} [idées, événements]etw.Akk. miteinander verknüpfen [Ideen, Ereignisse]
opposer qn./qc. {verbe} [mettre en face]jdn./etw. miteinander vergleichen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander ins Bett gehen
réconcilier qn. avec qn. {verbe}jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
réconcilier qn. et qn. {verbe}jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
l'un avec l'autre {adv}miteinander
concilier qc. avec qc. {verbe} [p. ex. famille et travail]etw.Akk. und etw.Dat. (miteinander) vereinbaren [z. B. Familie und Beruf]
très {adv}sehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+harmonieren+sehr+gut+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung