|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Sie betrachtete das Bild lange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie betrachtete das Bild lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Sie betrachtete das Bild lange

Übersetzung 1 - 50 von 963  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
Ça ne va pas traîner.Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
Arrêtez !Unterlassen Sie das!
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
Cochez la case qui convient.Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
Demandez le programme du festival de théâtre.Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
Cela me fait de la peine (pour vous).Das tut mir Leid (für Sie).
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?Täten Sie das bitte wiederholen? [regional] [ugs.]
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [loc.]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
arts peinture {f}Bild {n}
image {f}Bild {n} [Abbildung]
arts tableau {m}Bild {n} [Gemälde]
photo. image {f} latentelatentes Bild {n}
photo. dans le champim Bild
dresser un portrait {verbe}ein Bild zeichnen
longtemps {adv}lange
longuement {adv}lange
lange {m}Windel {f}
géogr. longitude {f}Länge {f}
longueur {f}Länge {f}
ancienneté {f} [employé](lange) Betriebszugehörigkeit {f}
enfilade {f}lange, gerade Reihe {f}
périple {m}(lange) Reise {f} [Rundreise]
veiller tard {verbe}lange aufbleiben
Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
s'attarder {verbe}sich lange aufhalten
sautoir {m} [long collier]lange Halskette {f}
en longueur {adv}der Länge nach
cuis. trop cuit {adj} {past-p}zu lange gekocht
(de) longue conservation {adj}lange haltbar
un bon moment {adv}ziemlich lange
à long terme {adv}auf lange Sicht
VocVoy. longues plages {f.pl} de sablelange Sandstrände {pl}
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
procrastiner {verbe}alles auf die lange Bank schieben
pas pour autant {adv}(deswegen) noch lange nicht
(pour) combien de temps {adv}(für) wie lange
éterniser qc. {verbe} [discussion]etw. in die Länge ziehen
se prolonger {verbe} [guerre]sich in die Länge ziehen
tenir l'affiche {verbe}lange auf dem Programm stehen
fin. à longue échéance {adv} [fig.]auf lange Sicht [langfristig]
agr. lactation {f} longue [en caprin]lange Laktationszeit {f} [besonders bei Ziegen]
se faire tirer l'oreille {verbe} [fig.]sich lange bitten lassen
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
faire des pieds-de-nez {verbe}eine lange Nase machen [verspotten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sie+betrachtete+das+Bild+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung