Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 1845 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	s'user au travail `{verbe}`	sich bei der Arbeit aufzehren
	sécurisant `{adj}`	ein Gefühl der Sicherheit verleihend
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
	UE commission `{f}` des affaires étrangères du Parlement européen <AFET>	Ausschuss `{m}` für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
	fête `{f}` du Travail	Tag `{m}` der Arbeit
	fête `{f}` du travail	Tag `{m}` der Arbeit
	commencer à travailler `{verbe}`	mit der Arbeit beginnen
	dr. occup. mise `{f}` à pied	Freistellung `{f}` von der Arbeit
	empêcher qn. de travailler `{verbe}`	jdn. von der Arbeit abhalten `[hindern]`
	au pain sec et à l'eau `{adv}`	bei Wasser und Brot
	occup. éboueur `{m}`	Arbeiter `{m}` bei der Müllabfuhr
	fin. relevé `{m}` bancaire `[fam.]`	Kontoauszug `{m}` (bei der Bank)
	travailler à la poste `{verbe}`	bei der Post arbeiten
	fin. garantie `{f}` des dépôts (bancaires)	Einlagensicherung `{f}` (bei der Bank)
	météo. à la chute du jour	bei Einbruch der Dunkelheit
	remonter au déluge `{verbe}` `[fig.]`	bei Adam und Eva anfangen `[fig.]`
	pendant la recherche de `{adv}` `[en` `cherchant]`	bei der Suche nach
	à l'approche de la nuit `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	être la victime dans qc. `{verbe}`	der Leidtragende bei etw.^Dat. sein `[Opfer]`
	dr. pour servir à qui de droit	zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
	devoir de l'argent à qn. `{verbe}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. `[argot]`	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. `[ugs.]` `[nutzlos]`
	Un de mes amis travaille à la poste.	Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
	obscurantiste `{m}`	Feind `{m}` der Bildung und des Fortschritts
	pharm. parapharmacie `{f}`	pharmazeutische Produkte `{f}` der Körper- und Schönheitspflege
	ling. adverbe `{m}` de manière	Adverb `{n}` der Art und Weise
	édition ling. Unverified dictionnaire `{m}` analogique	Wörterbuch `{n}` der formal und begrifflich zusammengehörigen Wörter
	être à la bonne adresse (chez qn.) `{verbe}`	(bei jdm.) an der richtigen Adresse sein
	ling. complément `{m}` circonstanciel de manière	adverbiale Bestimmung `{f}` der Art und Weise
	littérat. F Le Chaudron	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	film F Marchands d'illusions `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	littérat. F Le Bouclier Arverne	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	littérat. F Un mariage amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F (Le) Moineau de la Tamise `[Jean` `Negulesco]`	Der Dreckspatz und die Königin
	film F La Princesse et le Guerrier	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	film F Le Lion et le Vent `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	mus. F Pierre et le Loup `[Sergueï` `Prokofiev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	de part et d'autre de la frontière `{adv}`	diesseits und jenseits der Grenze
	littérat. F Le Juge et son bourreau	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Il chante en s'accompagnant à la guitare.	Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
	bible arbre `{m}` de la connaissance du bien et du mal	Baum `{m}` der Erkenntnis des Guten und Bösen
	arts F Soldat et jeune fille riant `[Vermeer]`	Der Soldat und das lachende Mädchen
	film littérat. F Le Vieil Homme et la Mer	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	sécurité `{f}`	Sicherheit `{f}`
	sûreté `{f}`	Sicherheit `{f}`
	littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme	Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus `[Max` `Weber]`
	Il s'est donné corps et âme à la cause. `[loc.]`	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. `[Redewendung]`
	citation Les théories passent. La grenouille reste. `[Jean` `Rostand]`	Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. `[bzw.` `Die` `Sache` `an` `sich` `bleibt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sicherheit+und+Gesundheitsschutz+bei+der+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten