Setzung einer letzten Frist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Setzung einer letzten Frist

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	endéans le délai de `{prep}` `[belge]`	innerhalb einer Frist von
	délai `{m}`	Frist `{f}`
	délai `{m}` prescrit	festgesetzte Frist `{f}`
	lundi dernier `{adv}`	letzten Montag
	mercredi dernier `{adv}`	letzten Mittwoch
	en dernière analyse `{adv}`	letzten Endes
	le mois dernier `{adv}`	letzten Monat
	en septembre dernier `{adv}`	im letzten September
	en fin de compte `{adv}`	letzten Endes
	boire une dernière gorgée `{verbe}`	einen letzten Schluck trinken
	peaufiner qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben
	film F Les Amants traqués `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. den letzten Nerv töten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	en septembre de l'année dernière `{adv}`	im September des letzten Jahres
	racler les fonds de tiroirs `{verbe}` `[loc.]`	seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen `[Redewendung]`
	Le héros meurt au dernier acte.	Der Held stirbt im letzten Akt.
	Les derniers seront les premiers. `[loc.]`	Die Letzten werden die Ersten sein. `[Redewendung]`
	Les premiers seront les derniers. `[loc.]`	Die Ersten werden die Letzten sein. `[Redewendung]`
	littérat. F Avant la dernière révolte	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	mettre la touche finale à qc. `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben `[Redewendung]`
	prov. Le dernier, le loup le mange.	Den Letzten beißen die Hunde.
	se résumer à qc. `{verbe}` `[revenir` `à` `qc.]`	(letzten Endes) auf etw.^Akk. hinauslaufen `[auf` `nicht` `mehr` `als` `etw.]`
	Ces jours derniers, j'étais à Cannes.	Die letzten Tage war ich in Cannes.
	constr. boudoir `{m}`	Privatzimmer `{n}` einer Dame
	plafonnement `{m}`	Festsetzung `{f}` einer Höchstgrenze
	RadioTV rediffusion `{f}`	Wiederholung `{f}` (einer Sendung)
	dr. soumissionnaire `{m}`	Bewerber `{m}` (einer Ausschreibung)
	encagoulé `{adj}` `{past-p}`	(mit einer Sturmmaske) vermummt
	hémisphérique `{adj}`	in Form einer Halbkugel
	sinistré `{adj}`	von einer Katastrophe heimgesucht
	Tiens.	Sieh mal einer an.
	compromettre qc. `{verbe}`	einer Sache schaden
	régater `{verbe}`	an einer Regatta teilnehmen
	aurore `{f}` `[fig.]`	Frühzeit `{f}` (einer Epoche)
	relig. sectateur `{m}` `[disciple]`	Anhänger `{m}` einer Sekte
	en enfilade `{adv}`	in einer Reihe
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	à huitaine `{adv}`	in genau einer Woche
	sous huitaine `{adv}`	in höchstens einer Woche
	anticiper sur qc. `{verbe}`	einer Sache vorgreifen
	se départager `{verbe}`	zu einer Entscheidung gelangen
	se désyndiquer `{verbe}`	aus einer Gewerkschaft austreten
	dans un coin `{adv}`	in einer Ecke
	dans une semaine `{adv}`	in einer Woche
	en une semaine `{adv}`	innerhalb einer Woche
	consentir à comparaître `{verbe}`	einer Vorladung zustimmen
	fraction `{f}` de seconde	Bruchteil `{m}` einer Sekunde
	catégoriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. einer Kategorie zuordnen
	dr. pénaliser qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Strafe belegen
	s'institutionnaliser `{verbe}`	zu einer festen Einrichtung werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Setzung+einer+letzten+Frist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten