|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Seit wann?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seit wann? in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Seit wann

Übersetzung 1 - 47 von 47

FranzösischDeutsch
Depuis quand ?Seit wann?
Teilweise Übereinstimmung
quand {adv}wann
Pour quand ?Für wann?
n'importe quand {adv}egal wann [jederzeit]
de temps à autre {adv}dann und wann
de temps en temps {adv}dann und wann
Ton anniversaire, c'est quand ? [fam.]Wann hast du Geburtstag?
à n'importe quel momentwann immer du willst
Quand est-ce qu'il est arrivé ?Wann ist er angekommen?
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
depuis {prep}seit
VocVoy. Quand expire la carte bancaire ?Bis wann ist die Bankkarte gültig?
Dis-moi quand tu viens.Lass mich wissen, wann du kommst.
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
depuis lors {adv}seit damals
depuis des générations {adv}seit Generationen
depuis des années {adv}seit Jahren
de tout temps {adv} [depuis toujours]seit je
depuis toujours {adv}seit jeher
depuis peu {adv}seit Kurzem
depuis la nuit des temps {adv}seit Urzeiten
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
Unverified Depuis ton arrivéSeit deiner Ankunft
depuis ce temps {adv}seit dieser Zeit
dès lors {adv}seit dieser Zeit
voici bien des jours {adv}seit einigen Tagen
depuis quelque tempsseit einiger Zeit
depuis des lustres {adv} [loc.]seit langer Zeit
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
depuis des lustres [fam.] [loc.]seit Ewigkeiten [ugs.] [Redewendung]
depuis assez longtemps {adv}seit geraumer Zeit [geh.]
depuis quelque temps {adv}seit geraumer Zeit [geh.]
Unverified voilà (bien) une heure que ...(schon) seit einer Stunde ...
depuis la nuit des temps {adv}seit Anbeginn der Zeit
depuis toujours {adv}seit eh und je
depuis belle lurette {adv} [fam.]seit langem [auch: seit Langem]
depuis des lustres {adv}seit langem [auch: seit Langem]
depuis longtemps {adv}seit langem [auch: seit Langem]
depuis des temps immémoriaux {adv}seit Menschengedenken [seit ewiger Zeit]
J'ai de la fièvre depuis plusieurs jours.Ich habe seit mehreren Tagen Fieber.
depuis toujours {adv} [de toute éternité]seit Gedenken [veraltet] [soweit man zurückdenken kann]
de mémoire d'homme {adv}seit Menschengedenken [soweit sich jemand erinnern kann]
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Seit+wann%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung