Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Seid ihr fertig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Seid ihr fertig

Übersetzung 1 - 55 von 55

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vous êtesihr seid
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Par êtes-vous arrivés ?Von wo seid ihr gekommen?
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
Par est-ce que vous êtes arrivés ?Von wo seid ihr gekommen?
Êtes-vous chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
Soyez ... ! [impératif avec être]Seid ...! [Befehlsform von Sein]
Soyez gentils les uns avec les autres !Seid nett zueinander!
Ayez l'honnêteté de reconnaître votre erreur.Seid so ehrlich und gesteht euren Irtum ein.
fini {adj}fertig
prêt {adj}fertig [bereit]
épuisé {adj}fix und fertig [ugs.]
se préparer {verbe}sich fertig machen
être prêt {verbe}fertig sein [bereit sein]
Vous avez fini.Fertig! [beendet, abgeschlossen]
Attention, prêts, partez !Achtung, fertig, los!
naze {adj} [fam.] [aussi : nase]fix und fertig [ugs.]
achever qc. {verbe} [terminer]etw.Akk. fertig machen [vollenden]
jongler avec les difficultés {verbe}mit Schwierigkeiten (spielend) fertig werden
sport À vos marques, prêts, partez !Auf die Plätze, fertig, los!
Je suis prêt dans un instant.Ich bin sofort fertig.
Tu as fini de manger ?Bist du mit dem Essen fertig?
leur {pron} [possessif]ihr
lui {f} {pron} [objet indirect]ihr
son {pron} [possessif]ihr
vous {pron} [sujet] [familier]ihr
vous-mêmes {pron}ihr selbst
Unverified à vous deuxihr beide
votre {pron} [possessif] [forme de politesse]Ihr
loc. mes meilleures salutationsMit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Merci de votre compréhension.Vielen Dank für Ihr Verständnis.
la soudaineté de sa mortsein/ihr plötzlicher Tod
Ô vous, les heureux ! [littéraire]Oh, ihr Glücklichen!
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Vous avez enfreint votre promesse.Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
Elle est enceinte de son deuxième enfant.Sie erwartet ihr zweites Kind.
Je vous remercie de votre compréhension.Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
Nous vous remercions de votre compréhension.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
Qu'est-ce qui lui prend ?Was ist denn mit ihm / ihr los?
Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mir ihm / ihr. [Telefongespräch]
La jupe lui flotte autour des hanches.Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.
Cet article dans le journal lui a fait du tort.Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
tourisme VocVoy. Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?Ist Ihr Hotel behindertengerecht?
Unverified sa {pron}sein(e)/ihr(e)
Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
Unverified Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]Ihr wart auch sehr wütend.
Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Seid+ihr+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten