Secretos de un matrimonio in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Secretos de un matrimonio [Ingmar Bergman]

Übersetzung 1 - 50 von 11470 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Au seuil de la vie `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	film F Scènes de la vie conjugale `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	film F Sonate d'automne `[Ingmar` `Bergman]`	Herbstsonate
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	film F La Nuit des forains `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	film F Une leçon d'amour `[Ingmar` `Bergman]`	Lektion in Liebe
	film F À travers le miroir `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	film F Le Septième Sceau `[Ingmar` `Bergman]` `[Det` `sjunde` `inseglet]`	Das siebente Siegel
	toucher un animal d'un coup de fusil `{verbe}`	ein Tier anschießen
	citation Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. `[A.` `Einstein]`	Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. `[A.` `Einstein]`
	un de moins	eins weniger
	dans un délai de `{prep}`	binnen
	un certain nombre de `{adj}`	etliche
	un de ces jours `{adv}`	demnächst
	un de ces jours `{adv}`	irgendwann
	selon un rapport de `{adv}`	im Verhältnis
	méd. un peu de température `{f}`	erhöhte Temperatur `{f}`
	méd. un peu de température `{f}`	schwaches Fieber `{n}`
	avec un excès de zèle `{adv}`	übereifrig
	occup. pol. Secrétaire `{m}` général de l'ONU	UN-Generalsekretär `{m}`
	un bol `{m}` de café	eine Schale `{f}` Kaffee
	cuis. un bol `{m}` de lait	eine Schale `{f}` Milch
	un bout `{m}` de terrain	ein Stück `{n}` Land
	un monde `{m}` de fous	eine verrückte Welt `{f}`
	cuis. un soupçon `{m}` de cannelle	eine Messerspitze `{f}` Zimt
	avoir un excédent de poids `{verbe}`	übergewichtig sein
	d'un trait de plume `{adv}`	mit einem Federstrich
	un de ces jours `{adv}`	in den nächsten Tagen
	cuis. un filet de citron	ein paar Tropfen Zitronensaft
	faire un aveu de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. gestehen
	faire un blocus de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. blockieren
	un cheval `{m}` de bataille `[fig.]`	ein bevorzugtes Thema `{n}`
	un drôle de personnage `{m}`	ein komischer Kauz `{m}` `[fig.]`
	dans un bon état de conservation `{adv}`	gut erhalten
	dans un coin de ma tête `{adv}`	im Hinterkopf
	avoir un soubresaut de peur `{verbe}`	vor Angst zusammenzucken
	donner un coup de main `{verbe}` `[fig.]`	mit anfassen
	donner un coup de main `{verbe}` `[fig.]`	mit anpacken
	donner un petit coup de klaxon `{verbe}`	kurz hupen
	méd. faire un prélèvement de sang `{verbe}`	eine Blutprobe entnehmen
	filer un coup de main `{verbe}` `[fig.]`	(mit) anfassen
	lancer un ordre de grève `{verbe}`	zum Streik aufrufen
	prendre un bain de soleil `{verbe}`	ein Sonnenbad nehmen
	tenir un journal de voyage `{verbe}`	ein Reisetagebuch führen
	pol. Conseil `{m}` de sécurité des Nations unies	UN-Sicherheitsrat `{m}`
	quelqu'un de renom `{pron}`	jemand mit einem großen Namen
	un tas de ... `{adv}`	eine Batterie von ... `[ugs.]` `[große` `Menge]`
	un zeste `{m}` de qc.	ein Hauch `{m}` von etw.^Dat.
	avoir un goût de qc. `{verbe}`	nach etw.^Dat. schmecken
	un drôle de zèbre `{m}` `[fam.]`	ein komischer Kauz `{m}` `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Secretos+de+un+matrimonio+%5BIngmar+Bergman%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten