About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Schweigen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Schweigen \| -	edit
VERB	schweigen \| schwieg \| geschwiegen	edit
SYNO	schweigen \| sich bedeckt halten [ugs.] ...
schweigen \| sich bedeckt halten [ugs.] \| sich in Schweigen hüllen [ugs.] \| stillschweigen Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

se taire {verbe}

schweigen

garder le silence {verbe}

schweigen

Substantive

mutisme {m}

Schweigen {n}

silence {m} [mutisme, pause]

Schweigen {n}

2 Wörter

imposer le silence à qn. {verbe}

jdm. Schweigen gebieten

3 Wörter

rompre le silence {verbe}

das Schweigen brechen

faire taire qn. {verbe}

jdn. zum Schweigen bringen

réduire qn./qc. au silence {verbe}

jdn./etw. zum Schweigen bringen

sortir de son silence {verbe}

sein Schweigen brechen

4 Wörter

Il rompt le silence.

Er bricht das Schweigen.

sans parler de ...

ganz zu schweigen von [+Dat.]

se murer dans son silence {verbe}

sich^Akk. in Schweigen hüllen

se draper dans le silence {verbe}

sich in Schweigen hüllen

5+ Wörter

Dans certains cas il vaut mieux se taire.

In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.

prov. Mieux vaut se taire que mal parler.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Vous gagneriez à vous taire.

Sie täten gut daran, zu schweigen.

se murer dans le silence {verbe}

sich^Akk. hinter hartnäckigem Schweigen verschanzen

Fiktion (Literatur und Film)

film littérat. F Le Silence des agneaux [roman : Thomas Harris; film : Jonathan Demme]

Das Schweigen der Lämmer

» Weitere 2 Übersetzungen für Schweigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Schweigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Schweigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Schweigen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen vorschlagen