Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Schritt+weit+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schritt+weit+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Schritt weit gehen

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dépasser les bornes {verbe} [fig.]zu weit gehen [fig.]
démarche {f}Schritt {m}
foulée {f}Schritt {m}
pas {m}Schritt {m}
coup {m} d'avanceSchritt {m} voraus
d'étape en étape {adv}Schritt für Schritt
peu à peu {adv}Schritt für Schritt
pied à pied {adv} [pas à pas]Schritt für Schritt
aller du même pas {verbe}gleichen Schritt halten
patiner {verbe} [fig.] [ne pas progresser]keinen Schritt vorankommen
ne pas avancer d'une semelle {verbe}keinen Schritt vorwärtskommen
presser le pas {verbe}einen Schritt zulegen [ugs.]
ne pas quitter qn. d'une semelle {verbe}keinen Schritt von jdm. weichen
danse danser un pas de ... {verbe} [changement, Salsa]einen Schritt machen [Tanzschritt] [Wechselschritt, Salsa]
coller aux basques de qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
emboîter le pas à qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
emboîter le pas à qn. {verbe}jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen
citation loc. Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
loin {adv}weit
ample {adj} [vêtement]weit [Kleidung]
espacé {adj}weit auseinanderliegend
très loin {adv}weit fort
Tant s'en faut.Weit gefehlt.
fantaisiste {adj}weit hergeholt
Unverified haut dans les airs {adv}weit oben
répandu {adj} {past-p}weit verbreitet
loin de {prep}weit von
éloigné {adj} [dans le temps]weit zurückliegend
à quelle distance {adv}wie weit
large {adj} [vêtement, cercle]weit [Kleidung etc.]
largement {adv}weit [zeitlich, örtlich]
loin de {adv}weit weg [entfernt]
écarquiller qc. {verbe}etw. weit öffnen
non loin de {adv}nicht weit von
rayonnement {m} [fig.] [influence](weit reichender) Einfluss {m}
béant {adj} [bouche, etc.](weit) aufgerissen [Mund usw.]
écarquiller qc. {verbe}etw. (weit) aufreißen [öffnen]
écarquiller qc. {verbe}etw. (weit) aufsperren [öffnen]
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
une fenêtre largement ouverteein weit geöffnetes Fenster
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
dans la mesure de mon possible {adv}so weit als möglich
dans la mesure de mon possible {adv}so weit wie möglich
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit machen [fig.]
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
écarquiller les yeux {verbe}die Augen (weit) aufsperren
VocVoy. Le marché, c'est loin ?Ist der Markt weit (weg)?
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [expression]es etwas zu weit treiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Schritt%2Bweit%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung