Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Schrei der durch Mark und Bein geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schrei der durch Mark und Bein geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Schrei der durch Mark und Bein geht

Übersetzung 1 - 50 von 1424  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. geler à pierre fendre {verbe}Stein und Bein frieren [äußerst kalt sein]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
obscurantiste {m}Feind {m} der Bildung und des Fortschritts
pharm. parapharmacie {f}pharmazeutische Produkte {f} der Körper- und Schönheitspflege
ling. adverbe {m} de manièreAdverb {n} der Art und Weise
ling. complément {m} circonstanciel de manièreadverbiale Bestimmung {f} der Art und Weise
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
F littérat. Le ChaudronAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
F film Marchands d'illusions [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
cri {m}Schrei {m}
F littérat. Le Bouclier ArverneAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
F film (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco]Der Dreckspatz und die Königin
F film La Princesse et le GuerrierDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
orn. hululement {m}Schrei {m} des Nachtvogels
éclat {m} de voixSchrei {m}
de part et d'autre de la frontière {adv}diesseits und jenseits der Grenze
F littérat. Le Juge et son bourreauDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
orn. ululement {m} [aussi : hululement]Schrei {m} des Nachtvogels
hist. monnaie Deutsche Mark {m} <DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
pousser un cri {verbe}einen Schrei ausstoßen
Il chante en s'accompagnant à la guitare.Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
loc. Il s'est donné corps et âme à la cause.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
anat. jambe {f}Bein {n}
citation Les théories passent. La grenouille reste. [Jean Rostand]Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. [bzw. Die Sache an sich bleibt]
entom. orn. zool. patte {f} [jambe]Bein {n}
méd. genou {m} cagneuxX-Bein {n}
dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
sci. Classification {f} internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé <CIF> [OMS]Internationale Klassifikation {f} der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit <ICF> [Weltgesundheitsorganisation WHO]
anat. bot. cuis. moelle {f}Mark {n}
faire trébucher qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
méd. se casser la jambe {verbe}sichDat. das Bein brechen
faire un croche-pied à qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
faire un croc-en-jambe à qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
Il s'est cassé la jambe.Er hat sich das Bein gebrochen.
avoir un fil à la patte {verbe}einen Klotz am Bein haben [fig.]
Unverified Louise Michel, une féministe et une des figures majeures de la Commune de Paris, était une femme courageuse.Louise Michel, eine Feministin und eine der Hauptpersonen in der Pariser Kommune, war sehr mutig.
fortuitement {adv}durch Zufall
par {prep}durch
à travers {prep}durch
méd. genou {m} en XX-Bein {n}
bot. bouturage {m}Vermehrung {f} durch Stecklinge
hist. monnaie deutschemark {m} <DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
à travers {adv}mitten durch
divisé par {conj}geteilt durch
par accident {adv}durch Zufall
par artifice {adv}durch List
par hasard {adv}durch Zufall
miraculeusement {adv}wie durch ein Wunder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Schrei+der+durch+Mark+und+Bein+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten