Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Schrei der durch Mark und Bein geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schrei der durch Mark und Bein geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Schrei der durch Mark und Bein geht

Übersetzung 1 - 50 von 1473  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. geler à pierre fendre {verbe}Stein und Bein frieren [äußerst kalt sein]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
obscurantiste {m}Feind {m} der Bildung und des Fortschritts
pharm. parapharmacie {f}pharmazeutische Produkte {f} der Körper- und Schönheitspflege
ling. adverbe {m} de manièreAdverb {n} der Art und Weise
ling. complément {m} circonstanciel de manièreadverbiale Bestimmung {f} der Art und Weise
F littérat. Le ChaudronAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
F film Marchands d'illusions [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
F littérat. Le Bouclier ArverneAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
cri {m}Schrei {m}
F film (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco]Der Dreckspatz und die Königin
F film La Princesse et le GuerrierDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
de part et d'autre de la frontière {adv}diesseits und jenseits der Grenze
F littérat. Le Juge et son bourreauDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
orn. hululement {m}Schrei {m} des Nachtvogels
éclat {m} de voixSchrei {m}
Il chante en s'accompagnant à la guitare.Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
orn. ululement {m} [aussi : hululement]Schrei {m} des Nachtvogels
hist. monnaie Deutsche Mark {m} <DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
pousser un cri {verbe}einen Schrei ausstoßen
anat. jambe {f}Bein {n}
loc. Il s'est donné corps et âme à la cause.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
entom. orn. zool. patte {f} [jambe]Bein {n}
citation Les théories passent. La grenouille reste. [Jean Rostand]Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. [bzw. Die Sache an sich bleibt]
F littérat. sociol. Unverified L'Éthique protestante et l'esprit du capitalismeDie protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
méd. genou {m} cagneuxX-Bein {n}
dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
sci. Classification {f} internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé <CIF> [OMS]Internationale Klassifikation {f} der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit <ICF> [Weltgesundheitsorganisation WHO]
anat. bot. cuis. moelle {f}Mark {n}
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
faire trébucher qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
méd. se casser la jambe {verbe}sichDat. das Bein brechen
se plier en quatre {verbe}sichDat. ein Bein ausreißen [fig.]
faire un croche-pied à qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
Il s'est cassé la jambe.Er hat sich das Bein gebrochen.
avoir un fil à la patte {verbe}einen Klotz am Bein haben [fig.]
faire un croc-en-jambe à qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
méd. genou {m} en XX-Bein {n}
par {prep}durch
fortuitement {adv}durch Zufall
bot. bouturage {m}Vermehrung {f} durch Stecklinge
hist. monnaie deutschemark {m} <DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
à travers {prep}durch
à travers {adv}mitten durch
divisé par {conj}geteilt durch
par accident {adv}durch Zufall
par artifice {adv}durch List
par hasard {adv}durch Zufall
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Schrei+der+durch+Mark+und+Bein+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung