Schatten im Paradies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 591 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	littérat. F La Dérive	Spätestens im November `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	à l'ombre `{adv}`	im Schatten
	à l'ombre de `{prep}`	im Schatten `[+Gen.]`
	film F L'Ombre d'un doute `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. `[Ave` `Maria]`	Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. `[Ave` `Maria]`
	météo. Il fait 25 degrés à l'ombre.	Es sind 25 Grad im Schatten.
	paradis `{m}`	Paradies `{n}`
	arts madone `{f}`	Madonna `{f}` `[Maria` `mit` `Kind]`
	virulent `{adj}` `[remarque]`	bissig
	aigreur `{f}` `[remarque]`	Bissigkeit `{f}`
	aigreur `{f}` `[remarque]`	Schärfe `{f}`
	relig. Comblée-de-grâce `{f}`	Hochbegnadete `{f}` `[Hl.` `Maria]`
	aigre `{adj}` `[remarque]`	bissig `[Bemerkung]`
	profond `{adj}` `[remarque,` `sentiment]`	tiefgründig
	profond `{adj}` `[remarque,` `sentiment]`	tiefsinnig
	commentaire `{m}` `[remarque]`	Bemerkung `{f}` `[Kommentar]`
	relig. Madone `{f}` `[Vierge` `Marie]`	Madonna `{f}` `[heilige` `Jungfrau` `Maria]`
	littérat. F Le mobile d'Aurora	Auroras Anlaß `[Erich` `Hackl]`
	aventurer qc. `{verbe}` `[remarque]`	etw.^Akk. wagen
	être mal vu `{verbe}` `[remarque]`	unzutreffend sein
	littérat. F Unverified Au bonheur des dames `[Émile` `Zola]`	Das Paradies der Damen
	littérat. F Le Frère cadet	Der jüngere Bruder `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	voyant `{adj}` `{pres-p}` `[qui` `se` `remarque]`	auffallend `[Farbe,` `Kleidungsstück]`
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[remarque]`	jdm. gelten
	ombre `{f}`	Schatten `{m}`
	piquant `{adj}` `{pres-p}` `[vent,` `froid,` `remarque]`	schneidend `[Wind,` `Kälte,` `Bemerkung]`
	venimeux `{adj}` `[personne,` `remarque,` `regard]`	bösartig `[Person,` `Bemerkung,` `Blick]`
	lâcher qc. `{verbe}` `[fig.]` `[remarque]`	etw.^Akk. fallen lassen `[Bemerkung]`
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[remarque]`	für jdn. bestimmt sein
	acidité `{f}` `[fig.]` `[d'une` `critique,` `remarque]`	Schärfe `{f}` `[einer` `Kritik,` `Bemerkung]`
	littérat. F Avant la dernière révolte	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	littérat. F En lisant Tourgueniev `[William` `Trevor]`	Turgenjews Schatten
	relig. Assomption `{f}` `[15` `août]`	Hoher Frauentag `{m}` `[Tirol]` `[Mariä` `Himmelfahrt;` `15.` `August]`
	entom. T ombrageuse `{f}` `[Cucullia` `umbratica]`	Schatten-Mönch `{m}` `[auch:` `Schattenmönch]` `[Nachtfalterspezies]`
	littérat. F Nekyia. Récit d'un survivant	Nekyia. Bericht eines Überlebenden `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	ombrage `{m}` `[littéraire]` `[ombre` `produite` `par` `des` `arbres]`	Schatten `{m}` der Bäume
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Schatten unter den Augen haben `[Ringe]`
	zool. venimeux `{adj}` `[aussi` `fig.` `:` `regard,` `remarque]`	giftig `[auch` `fig.:` `Blick,` `Bemerkung]`
	faire de l'ombre (à qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) Schatten spenden
	évidemment sans l'ombre d'une preuve	offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
	littérat. F Spirales. Roman d'une nuit d'insomnie	Spirale. Roman einer schlaflosen Nacht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	citation Les événements à venir projettent leur ombre.	Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. `[Thomas` `Campell]`
	prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.	Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Schatten+im+Paradies+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten