Schale einer Kartoffel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Schale einer Kartoffel

Übersetzung 101 - 150 von 187 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir l'esprit obnubilé `{verbe}`	von einer Idee beherrscht werden
	méd. débander une plaie `{verbe}`	den Verband von einer Wunde abnehmen
	aviat. dépressuriser une cabine `{verbe}`	den Druck in einer Kabine vermindern
	être dans l'embarras `{verbe}`	in einer schwierigen Lage sein
	être soupçonné de qc. `{verbe}`	einer Sache^Gen. verdächtig sein
	faire face à qc. `{verbe}`	einer Sache die Stirn bieten
	équi. gagner d'une encolure `{verbe}`	mit einer Halslänge Vorsprung gewinnen
	s'acquitter d'une dette `{verbe}`	sich einer Schuld entledigen
	se bercer d'illusions `{verbe}`	sich^Akk. einer Illusion hingeben
	dans la lignée de `{adv}`	auf einer Linie mit `[Übereinstimmung]`
	endéans le délai de `{prep}` `[belge]`	innerhalb einer Frist von
	se mettre en file `{verbe}`	sich in einer Reihe aufstellen
	dr. écon. abus `{m}` de position dominante	missbräuchliche Ausnutzung `{f}` einer marktbeherrschenden Stellung
	dans un transport de joie	in einer freudigen Aufwallung
	en une fraction de seconde `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	Unverified voilà (bien) une heure que ...	(schon) seit einer Stunde ...
	adhérer à un point de vue `{verbe}`	einer Sichtweise zustimmen
	se faire refaire le portrait `{verbe}`	sich einer Schönheitsoperation unterziehen
	sillonner (une région en voiture) `{verbe}`	(in einer Gegend) umherfahren
	grouper qc. `{verbe}` `[personnes,` `États]`	etw.^Akk. zu einer Gruppe zusammenfassen
	l'un d'eux	einer von ihnen `[aus` `zwei` `Elementen]`
	un d'eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	ravir qc. à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. einer Sache^Gen. berauben
	confondre qn. d'un crime `{verbe}` `[démasquer]`	jdn. einer Straftat überführen
	délester qn. d'un fardeau `{verbe}`	jdn. von einer Last befreien
	barreau `{m}` d'une échelle	Sprosse `{f}` einer Leiter `[das` `waagrechte` `Teil]`
	montant `{m}` d'une échelle	Holm `{m}` einer Leiter `[das` `senkrechte` `Teil]`
	avoir la propriété de qc. `{verbe}`	im Besitz einer Sache sein
	Unverified être imprégné d'un souvenir `{verbe}`	von einer Erinnerung erfüllt sein
	se dispenser d'une obligation `{verbe}`	sich^Akk. einer Verpflichtung entziehen
	au bout d'une demi-heure	nach einer halben Stunde
	chacun de part et d'autre	einer auf jeder Seite
	éduc. assister comme stagiaire à un cours `{verbe}`	in einer Stunde hospitieren
	être dans une mauvaise passe `{verbe}`	in einer schwierigen Lage sein
	se familiariser avec une ville `{verbe}`	sich in einer Stadt einleben
	film F Au risque de se perdre `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	film F Scènes de la vie conjugale `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	en huit `{adv}` `[dans` `une` `semaine]`	in einer Woche `[in` `acht` `Tagen]`
	l'essentiel `{m}` de qc.	das A und O einer Sache `[fig.]`
	un d'entre eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	corner une page `{verbe}`	die Ecke einer Seite umknicken `[ein` `Eselsohr` `machen]`
	siffler une femme `{verbe}` `[signaler` `l'intérêt` `à` `qn.]`	einer Frau hinterherpfeifen
	au fond d'un tiroir `{adv}`	in der hintersten Ecke einer Schublade
	Outre la recherche d'appartement, ...	Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
	apposer qc. sur un mur `{verbe}`	etw.^Akk. an einer Mauer anbringen
	être en couple (avec qn.) `{verbe}`	(mit jdm.) in einer Beziehung sein
	être du même avis que qn. `{verbe}`	mit jdm. einer Meinung sein
	mettre un point final à qc. `{verbe}`	einer Sache ein Ende setzen
	se noyer dans un raisonnement `{verbe}`	bei einer Argumentation den Faden verlieren
	affilier qn. à une association `{verbe}`	jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Schale+einer+Kartoffel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten