About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Schaden

Translation 1 - 28 of 28

French

German

–

NOUN	der Schaden \| die Schäden	edit
VERB1	schaden \| schadete \| geschadet	edit
VERB2	sich schaden \| schadete sich/sich schadete \| sich geschadet	edit
SYNO	Leid antun \| Leid zufügen ...
Leid antun \| Leid zufügen \| Schaden zufügen \| auswischen [ugs.] \| in die Pfanne hauen [ugs.] \| schaden Aderlass \| Schaden \| Schädigung \| Verlust Benachteiligung \| Nachteil \| Schaden \| Übertölpelung \| Übervorteilung Defekt \| Defizit \| Fehler \| Insuffizienz [fachspr.] \| Macke [ugs.] \| Mangel \| Manko \| Schaden \| Schwäche \| Unzulänglichkeit © OpenThesaurus.de

endommager qc. {verbe}

etw.^Dat. schaden

dr. prétériter qn./qc. {verbe} [suisse] [léser]

jdm./etw. schaden

porter préjudice à qn. {verbe}

jdm. schaden

nuire à qn./qc. {verbe}

jdm./etw. schaden

être dommageable à qn./qc. {verbe}

jdm./etw. schaden

Nouns

dommage {m}

206

Schaden {m}

dégât {m}

203

Schaden {m}

dégâts {m.pl}

Schäden {pl}

préjudice {m}

Schaden {m}

assur. dr. sinistre {m}

Schaden {m}

casse {f} [fam.] [dégât]

Schaden {m}

aviat. naut. avarie {f}

Schaden {m} [Transportschaden]

2 Words

porter préjudice à qn. {verbe}

jdm. Schaden zufügen

faire du tort à qn. {verbe}

jdm. Schaden zufügen

mettre qn./qc. à mal {verbe}

jdm./etw. sehr schaden

ne causer de tort à personne {verbe}

niemandem schaden

faire des dégâts {verbe}

Schaden anrichten

se nuire {verbe}

sich^Dat. schaden

écon. dégât {m} économique

wirtschaftlicher Schaden {m}

écon. préjudice {m} économique

wirtschaftlicher Schaden {m}

3 Words

écorner la réputation de qn./qc. {verbe}

dem Ansehen jds./etw. schaden

compromettre qc. {verbe}

einer Sache schaden

éclabousser qn. {verbe} [fig.]

jds. gutem Namen schaden

faire des ravages {verbe}

verheerende Schäden anrichten

5+ Words

prov. On apprend en faillant.

Durch Schaden wird man klug.

Il cherche à lui nuire.

Er sucht ihm zu schaden.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

prov. Unverified Quand orgueil chevauche devant, honte et dommage suivent de près.

Wenn Stolz vorausreitet, folgen Scham und Schaden dichtauf.

» See 12 more translations for Schaden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Schaden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schaden/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Schaden in other languages:

Dictionary French ← German: Schaden

Translation 1 - 28 of 28

Add a translation to the French-German dictionary