Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Schäfchen+Schäflein+ins+Trockene+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Schäfchen Schäflein ins Trockene bringen

Übersetzung 1 - 50 von 256  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett bringen
faire vaciller qn./qc. {verbe}jdn./etw. ins Wanken bringen
ramener qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins Lot bringen [fig.]
remettre qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins rechte Gleis bringen [fig.]
à domicile {adv}ins Haus
en face {adv}ins Gesicht
porter bonheur {verbe}Glück bringen
déraper {verbe} [voiture]ins Schleudern geraten
s'exiler {verbe}ins Exil gehen
voyage-surprise {m}Fahrt {f} ins Blaue
arriver {verbe}es zu etwas bringen
planquer {verbe} [fam.]in Sicherheit bringen
rapporter des intérêts {verbe}Zinsen bringen
bannir qn. {verbe}jdn. ins Exil schicken
méd. hospitaliser qn. {verbe}jdn. ins Krankenhaus einliefern
méd. hospitaliser qn. {verbe}jdn. ins Krankenhaus einweisen
météo. jusqu'en plaine {adv}bis ins Flachland
dans les tréfonds {adv} [littéraire]ins Innerste
en plein cœur {adv}mitten ins Herz
aller au cinéma {verbe}ins Kino gehen
aller au lit {verbe}ins Bett gehen
entrer en lice {verbe}ins Rennen gehen
mettre au net {verbe}ins Reine schreiben
relig. se faire moine {verbe}ins Kloster gehen
livraison {f} à domicileLieferung {f} ins Haus
Allez, au lit !Ab ins Bett!
amener qc. {verbe} [mener]etw.Akk. bringen
booster qc. {verbe}etw. in Schwung bringen
coaguler qc. {verbe}etw. zum Gerinnen bringen
déconsidérer qn. {verbe}jdn. in Misskredit bringen
déconsidérer qn. {verbe}jdn. in Verruf bringen
mettre en circulation {verbe}in Umlauf bringen
chambrer qn. {verbe} [enfermer]jdn. ins Zimmer sperren
envisager qc. {verbe}etw.Akk. ins Auge fassen
vitrioler qn. {verbe}jdm. Säure ins Gesicht schütten
faire mouche {verbe}ins Schwarze treffen [auch fig.]
se recoucher {verbe}sich wieder ins Bett legen
géogr. fleuve {m} côtierFluss {m}, der ins Meer mündet
par le menu {adv}bis ins kleinste Detail
aller au spectacle {verbe} [théâtre]ins Theater gehen
monter en voiture {verbe}sich ins Auto setzen
voir le jour {verbe}ins Leben gerufen werden
route {f} du bonheurWeg {m} ins / zum Glück
partir en week-end {verbe}ins Wochenende fahren
se mettre au lit {verbe}ins Bett gehen
ajuster qc. {verbe}etw.Akk. in Ordnung bringen
cuis. œnol. chambrer qc. {verbe}etw.Akk. auf Zimmertemperatur bringen
déboussoler qn. {verbe} [fam.]jdn. außer Fassung bringen
déconcerter qn. {verbe}jdn. aus der Fassung bringen
décontenancer qn. {verbe}jdn. aus der Fassung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sch%C3%A4fchen%2BSch%C3%A4flein%2Bins%2BTrockene%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung