| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: Schäden

Translation 1 - 27 of 27

French

German

–

NOUN1	der Schaden \| die Schäden	edit
NOUN2	der Schade \| die Schäden	edit

endommager qc. {verbe}

20

etw.^Dat. schaden

porter préjudice à qn. {verbe}

dr. prétériter qn./qc. {verbe} [suisse] [léser]

jdm./etw. schaden

nuire à qn./qc. {verbe}

jdm./etw. schaden

être dommageable à qn./qc. {verbe}

jdm./etw. schaden

Nouns

196

Schaden {m}

181

Schaden {m}

dégâts {m.pl}

92

Schäden {pl}

préjudice {m}

49

Schaden {m}

assur. dr. sinistre {m}

35

Schaden {m}

casse {f} [fam.] [dégât]

29

Schaden {m}

aviat. naut. avarie {f}

5

Schaden {m} [Transportschaden]

2 Words

porter préjudice à qn. {verbe}

jdm. Schaden zufügen

faire du tort à qn. {verbe}

jdm. Schaden zufügen

mettre qn./qc. à mal {verbe}

jdm./etw. sehr schaden

ne causer de tort à personne {verbe}

niemandem schaden

faire des dégâts {verbe}

Schaden anrichten

se nuire {verbe}

sich^Dat. schaden

écon. Unverified dégât {m} économique

wirtschaftlicher Schaden {m}

écon. Unverified préjudice {m} économique

wirtschaftlicher Schaden {m}

3 Words

écorner la réputation de qn./qc. {verbe}

dem Ansehen jds./etw. schaden

compromettre qc. {verbe}

einer Sache schaden

éclabousser qn. {verbe} [fig.]

jds. gutem Namen schaden

faire des ravages {verbe}

verheerende Schäden anrichten

5+ Words

prov. On apprend en faillant.

Durch Schaden wird man klug.

Il cherche à lui nuire.

Er sucht ihm zu schaden.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

» See 12 more translations for Schäden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Sch%C3%A4den
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement