Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Sandkiste [bes österr]

Übersetzung 1 - 50 von 434 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Sandkiste[besösterr]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jeux bac `{m}` à sable	Sandkiste `{f}` `[bes.` `österr.]`
	commode `{adj}` `[confortable]`	kommod `[bes.` `österr.]`
	péage `{m}` `[poste]`	Mautstelle `{f}` `[bes.` `österr.]`
	relig. couvent `{m}`	Stift `{n}` `[bes.` `österr.]`
	cuis. zeste `{m}` de citron râpé	Zitronenabrieb `{m}` `[bes.` `österr.]`
	anormal `{adj}`	abnormal `[bes.` `österr.,` `schweiz.]`
	rapide `{adj}`	rapid `[bes.` `südd.]` `[österr.]`
	insulter qn. `{verbe}`	jdn. insultieren `[bes.` `österr.]`
	cuis. yaourt `{m}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	cuis. yoghourt `{m}` `[can.]` `[suisse]` `[belge]` `[sinon` `var.` `orth.]`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	cuis. yogourt `{m}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	aide-soignant `{m}`	Pflegehelfer `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.]`
	cuis. yaourt `{m}` à la crème	Sahnejoghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	cuis. brochette `{f}` de poisson grillé `[poisson` `entier` `cuit]`	Steckerlfisch `{m}` `[bes.` `südd.]` `[österr.]`
	chez soi `{adv}`	daheim `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	chic `{adj}`	fesch `[südd.,` `bes.` `österr.]` `[schick]`
	en ce bas monde `{adv}`	hienieden `[bes.` `österr.,` `sonst` `veraltet]`
	relig. mardi `{m}` gras	Faschingsdienstag `{m}` `[bes.` `bairisch,` `österr.:` `Fastnachtsdienstag]`
	prendre froid `{verbe}`	sich verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	passer la nuit `{verbe}`	nächtigen `[bes.` `österr.]` `[die` `Nacht` `verbringen]`
	cuis. sauce `{f}`	Sauce `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `bes.` `fachspr.]`
	trafic contournement `{m}` routier	Umfahrung `{f}` `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]` `[Umgehung]`
	ici-bas	hienieden `[bes.` `österr.,` `sonst` `veraltet` `oder` `hum.]`
	user qc. `{verbe}` `[abîmer]`	etw.^Akk. abnützen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	regarder qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[ansehen]`
	pol. faire du lobbying en faveur de qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. lobbyieren `[bes.` `schweiz.,` `österr.]` `[für` `ein` `Gesetz]`
	s'user avec le temps `{verbe}`	sich^Akk. mit der Zeit abnützen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	bruyant `{adj}`	lärmig `[bes.` `schweiz.]`
	suret `{adj}` `[pomme,` `goût]`	säuerlich `[bes.` `Obst]`
	intégralement `{adv}`	vollumfänglich `[bes.` `schweiz.]`
	sport jouer les arrêts de jeu `{verbe}`	nachspielen `[bes.` `Fußball]`
	dr. méd. étude de dossier `[suisse]` `[étude` `d'un` `cas` `particulier]`	Aktenstudium `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	amélioration `{f}`	Amelioration `{f}` `[bes.` `landwirtschaftlich]`
	alim. cuis. soupe `{f}` en sachet	Beutelsuppe `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	cuis. boulette `{f}` `[de` `viande` `hachée]`	Bulette `{f}` `[bes.` `berlin.]`
	cuis. dégustation `{f}`	Degustation `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	dispositif `{m}`	Dispositiv `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	binational `{m}`	Doppelbürger `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	carnaval `{m}` `[en` `Allemagne]`	Fasching `{m}` `[bes.` `südd.]`
	chanson `{f}` de carnaval	Faschingsschlager `{m}` `[bes.` `südd.]`
	éduc. cours `{m}` facultatif	Freifach `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	ducasse `{f}` `[belge]` `[dans` `le` `nord` `de` `la` `France]`	Kirmes `{f}` `[bes.` `westmitteld.]`
	écon. stat. indice `{m}` IPC `[indice` `des` `prix` `à` `la` `consommation]`	Konsumentenpreisindex `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	lampe `{f}` à pétrole	Petrollampe `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	champ `{m}` de foire	Rummelplatz `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	éduc. occup. proviseur `{f}` `[aussi` `:` `proviseure]`	Schuldirektorin `{f}` `[bes.` `Gymnasium]`
	vacillation `{f}` `[surtout` `fig.]`	Schwanken `{n}` `[bes.` `fig.]`
	trottinette `{f}`	Trottinett `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	le cas échéant `{adv}`	allfällig `[bes.` `schweiz.]` `[gegebenenfalls]`
	ichtyo. halieutique `{adj}`	Fischerei- `[bes.` `im` `Meer]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sandkiste+%5Bbes+%C3%B6sterr+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Sandkiste in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Sandkiste [bes österr]

Übersetzung 1 - 50 von 434 >>

Übersetzungen eintragen