Salí de la habitación enfadado in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Salí de la habitación enfadado

Übersetzung 601 - 650 von 11937 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	à la différence de qn./qc. `{adv}`	im Unterschied zu jdm./etw.
	à la vue de qc. `{adv}` `[en` `voyant]`	beim Anblick etw.^Gen.
	dans la lignée de qn. `{adv}` `[fig.]`	in der Tradition von jdm.
	annuler la réservation de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abbestellen `[Hotelzimmer,` `Ware,` `Tisch]`
	avoir de la patte `{verbe}`	geschickt sein `[ein` `Händchen` `für` `etw.` `haben]`
	avoir de la tenue `{verbe}` `[avoir` `des` `bonnes` `manières]`	gute Manieren haben
	avoir la visite de qn. `{verbe}`	jdn. dahaben `[zu` `Besuch` `haben]` `[ugs.]`
	écorner la réputation de qn./qc. `{verbe}`	das Image jds./etw. schädigen
	écorner la réputation de qn./qc. `{verbe}`	dem Ansehen jds./etw. schaden
	être la proie de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	prendre de la brioche `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	ein Bäuchlein bekommen `[Mann]`
	note `{f}` de la rédaction <ndlr>	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>
	à l'article de la mort `{adv}`	an der Schwelle des Todes
	de la même manière qu'avant `{prep}`	auf dieselbe Weise wie zuvor
	du haut de la tour de télévision	oben von dem Fernsehturm
	exactement de la même manière `{adv}`	genauso `[auf` `dieselbe` `Art` `und` `Weise]`
	Il apprend à jouer de la flûte.	Er lernt Flöte spielen.
	La rue est noire de monde.	Die Straße wimmelt von Menschen.
	passible de (la peine de) mort `{adj}`	auf das die Todesstrafe steht
	avoir de la chance dans son malheur `{verbe}`	Glück im Unglück haben
	avoir de la suite dans les idées `{verbe}`	beharrlich sein Ziel verfolgen
	avoir de la suite dans les idées `{verbe}`	hartnäckig sein Ziel verfolgen
	avoir de la suite dans les idées `{verbe}`	konsequent sein Ziel verfolgen
	avoir la chair de poule `{verbe}` `[loc.]`	Hühnerhaut haben `[österr.]` `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	avoir la douleur de faire qc. `{verbe}`	etw. mit Schmerz / Trauer tun
	être à la merci de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	être à la remorque de qn. `{verbe}`	im Schlepptau von jdm. sein
	être le dindon de la farce `{verbe}` `[fig.]`	der Gelackmeierte sein `[ugs.]`
	faire appel à la raison de qn. `{verbe}`	an jds. Vernunft appellieren
	faire de la plongée avec un masque et un tuba `{verbe}`	schnorcheln
	passer à travers la couche de glace `{verbe}`	einbrechen `[durchbrechen,` `in` `Eis]`
	porter qc. à la connaissance de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	se donner de la peine pour qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen
	se foutre de la gueule de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. verarschen `[derb]`
	tourner la tête de / à qn. `{verbe}`	jdm. den Kopf verdrehen `[fig.]`
	aperçu `{m}` de la littérature allemande	Querschnitt `{m}` durch die deutsche Literatur `[Überblick]`
	commencement et fin de la vie	Beginn und Ende des Lebens
	dr. induction `{f}` de la justice en erreur `[Suisse]`	Irreführung `{f}` der Rechtspflege `[Schweiz]`
	jeux jeu `{m}` de la cocotte en papier	Himmel-oder-Hölle `{n}` `[Origami]` `[Kinderspiel]`
	jeu `{m}` du chat et de la souris	Katz-und-Maus-Spiel `{n}`
	littérat. philos. F Critique de la faculté de juger	Kritik der Urteilskraft `[Kant]` <KdU>
	littérat. philos. F Critique de la raison pratique	Kritik der praktischen Vernunft `[Kant]` <KpV>
	littérat. philos. F Critique de la raison pure	Kritik der reinen Vernunft `[Kant]` <KrV>
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	film F La Comtesse de Hong-Kong `[Charlie` `Chaplin]`	Die Gräfin von Hongkong
	littérat. F La Fête de l'insignifiance `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	film F La Légende de l'épée magique `[Nathan` `Juran]`	Das goldene Schwert
	film F Le Mari de la coiffeuse `[Patrice` `Leconte]`	Der Mann der Friseuse
	film F Le Pistolero de la rivière rouge `[Richard` `Thorpe]`	Duell der Gringos
	entom. T cuivré `{m}` de la bistorte `[Heodes` `alciphron,` `syn.` `:` `Lycaena` `helle]`	Blauschillernder Feuerfalter `{m}`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Sal%C3%AD+de+la+habitaci%C3%B3n+enfadado
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten