About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Sache

Translation 1 - 57 of 57

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	die Sache \| die Sachen	edit
SYNO	Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache ...
Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache Angelegenheit \| Anliegen \| Aufgabe \| Causa \| Fragestellung \| Problem \| Problematik \| Problemstellung \| Sache \| Thema Ding \| Dingens [ugs.] \| Dings [ugs.] \| Dingsbums [ugs.] \| Etwas \| Gegenstand \| Gizmo [engl.] \| Objekt \| Sache \| Teil © OpenThesaurus.de

chose {f}

203

Sache {f}

affaire {f} [question]

Sache {f} [Angelegenheit]

objet {m}

Sache {f}

2 Words: Others

(autant) que je sache

meines Wissens <m. W.>

(pour) autant que je sache

meines Wissens <m. W.>

2 Words: Nouns

affaire {f} classée

abgeschlossene Sache {f}

gageur {f}

gewagte Sache {f}

à-peu-près {m} [travail]

halbe Sache {f} [ugs.]

quelque chose {f} de sûr

sichere Sache {f}

3 Words: Others

en vertu de qc. [loi, article]

einer Sache gemäß

en la matière {adv} [en / sur]

in dieser Sache

(autant) que je sache

soviel ich weiß

(pour) autant que je sache {conj}

soviel ich weiß

en dépit de qc. {prep}

ungeachtet einer Sache^Gen.

du fait de qc. {prep}

wegen einer Sache

3 Words: Verbs

faire face à qc. {verbe}

einer Sache gegenüberstehen

compromettre qc. {verbe}

einer Sache schaden

anticiper sur qc. {verbe}

einer Sache vorgreifen

ravir qc. à qn. {verbe} [littéraire]

jdn. einer Sache^Gen. berauben

accuser qn. de qc. {verbe}

jdn. einer Sache beschuldigen

accuser qn. de qc. {verbe}

jdn. einer Sache bezichtigen

démettre qn. de qc. {verbe} [destituer]

jdn. einer Sache entheben

dr. convaincre qn. de qc. {verbe} [administrer à qn la preuve irréfutable de son crime ou délit]

jdn. einer Sache überführen

3 Words: Nouns

signe {m} précurseur de qc.

Vorbote {m} einer Sache^Gen.

4 Words: Others

en raison de qc. {prep}

auf Grund einer Sache

C'est réglé.

Die Sache ist gegessen. [ugs.] [Redewendung]

au vu de qc. {prep}

in Anbetracht einer Sache^Gen.

Unverified sous la forme de qc. {adv}

in Form einer Sache^Gen.

Venons-en au fait !

Kommen wir zur Sache!

pas que je sache

nicht, dass ich wüsste

4 Words: Verbs

être soupçonné de qc. {verbe}

einer Sache^Gen. verdächtig sein

être hostile à qc. {verbe}

einer Sache ablehnend gegenüberstehen

s'approcher de qc. {verbe} [fig.]

einer Sache nahe kommen

pactiser avec qn. {verbe}

mit jdm. gemeinsame Sache machen

se consacrer à qc. {verbe} [se dévouer]

sich^Akk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]

se dévouer à qc. {verbe}

sich^Akk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]

5+ Words: Others

L'ennui, c'est que ...

Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...

Unverified Cette affaire aurait due être gagnée.

Diese Sache hätte man gewinnen müssen.

prov. Unverified Le mariage c'est pas la mer à boire, mais la belle-mère à avaler.

Eine Heirat ist keine große Sache, aber eine Schwiegermutter muss man schlucken!

Il s'est donné corps et âme à la cause. [loc.]

Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. [Redewendung]

La nuit porte conseil.

Man muss die Sache überschlafen. [Kommt Zeit, kommt Rat.]

sans que je le sache

ohne dass ich es wusste

5+ Words: Verbs

aller vite en besogne {verbe} [loc.]

(zu) schnell zur Sache kommen [Redewendung]

être à la pointe de qc. {verbe}

an der Spitze einer Sache [+Gen.] stehen

faire bouger les choses {verbe}

Bewegung in die Sache bringen

faire face à qc. {verbe}

einer Sache die Stirn bieten

mettre un point final à qc. {verbe}

einer Sache ein Ende setzen

avoir la propriété de qc. {verbe}

im Besitz einer Sache sein

ne pas faire grand cas de qc. {verbe}

keine große Sache um etw.^Akk. machen

entrer de plain-pied dans le sujet {verbe} [fig.]

ohne Umschweife zur Sache kommen

ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]

ohne Umschweife zur Sache kommen

payer de sa personne {verbe} [loc.]

sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern

Unverified se montrer à la hauteur de qn./qc. {verbe} [fig.]

sich jdm./einer Sache^Dat. gewachsen zeigen

arriver à l'essentiel {verbe}

zum Kern der Sache kommen

entrer dans le vif du sujet {verbe}

zum Kern der Sache kommen

5+ Words: Nouns

l'essentiel {m} de qc.

das A und O einer Sache [fig.]

enjeu {m} [fig.]

Sache {f}, um die es geht

» See 28 more translations for Sache within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Sache
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sache/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Sache in other languages:

Dictionary French ↔ German: Sache

Translation 1 - 57 of 57

Add a translation to the French-German dictionary