S cső in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: S cső

Übersetzung 551 - 600 von 1096 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'étager `{verbe}`	stufenförmig ansteigen
	s'émousser `{verbe}`	stumpf werden
	s'obstiner `{verbe}`	stur bleiben `[ugs.]` `[pej.]`
	s'attrister `{verbe}`	traurig werden
	s'encoubler sur qc. `{verbe}` `[suisse]` `[trébucher]`	über etw.^Akk. stolpern `[straucheln]`
	s'encoubler sur qc. `{verbe}` `[suisse]` `[trébucher]`	über etw.^Akk. straucheln `[geh.]`
	s'émerveiller de qc. `{verbe}`	über etw. staunen
	s'étonner de qc. `{verbe}`	über etw. staunen
	s'écarter de qc. `{verbe}` `[chemin,` `but,` `sujet]`	von etw. abweichen `[Weg,` `Ziel,` `Thema]`
	s'engraisser à la mangeoire de qn. `{verbe}` `[rare]` `[loc.]`	von jdm. schmarotzen `[pej.]`
	chercher à s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. wegstreben
	s'aplatir devant qn. `{verbe}`	vor jdm. kriechen
	s'amollir `{verbe}`	weich werden
	s'élargir `{verbe}`	weiter werden
	bot. s'enraciner `{verbe}` `[aussi` `fig.` `:` `se` `fixer` `dans` `un` `lieu]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.:` `an` `einem` `Ort]`
	s'apprivoiser `{verbe}`	zahm werden
	s'orienter vers qc. `{verbe}` `[lumière]`	zu etw.^Dat. streben `[Pflanze` `zum` `Licht]`
	s'anéantir `{verbe}` `[espoirs]`	zunichte werden
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	zunichte werden
	s'apprivoiser `{verbe}`	zutraulich werden
	relig. Compagnie `{f}` de Jésus <SJ, s.j.> `[les` `jésuites]`	Gesellschaft `{f}` Jesu <SJ> `[die` `Jesuiten]`
	trains RER `{m}` `[réseau` `express` `régional]`	S-Bahn `{f}`
	esse `{f}` `[crochet]`	S-Haken `{m}` `[Fleischerhaken]`
	écon. Q `{m}` de Tobin	Tobin's Q `{n}` `[selten:` `{m}]`
	Restez en ligne, s.v.p. ! `[téléphone]`	Bitte warten Sie! `[Telefon]`
	Tout s'explique !	Das erklärt einiges!
	Cela s'est bien passé.	Das ging gut.
	cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !	Die Rechnung bitte!
	Un moment, s'il vous plaît !	Einen Augenblick bitte!
	Veuillez patienter, s'il vous plaît !	Einen Augenblick, bitte!
	il s'en prend à qc. `[attaquer]`	er greift etw.^Akk. an
	qc. s'élève à ... millions d'euros.	etw. beträgt ... Millionen Euro.
	Salut, comment ça va ? `[fam.]`	Hallo, wie geht's? `[ugs.]`
	par extension `{adv}` <p.ext>	im weiteren Sinn <i. w. S.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[im` `weiteren` `Sinne]`
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	qn. s'en moque comme de l'an quarante `[fam.]`	jdm. ist etwas schnurzegal `[ugs.]`
	J'y suis !	Jetzt hab ich's! `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	Jetzt haben wir's! `[es` `ist` `so` `weit]`
	Ça se complique. `[fam.]`	Jetzt wird's kompliziert. `[ugs.]`
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
	ou peu s'en faut	oder jedenfalls beinahe
	sans s'émouvoir	ohne (jegliche) Rührung
	Ils s'assirent. `[s'asseoir]`	Sie setzten sich. `[hinsetzen]`
	Quoi de neuf ?	Was gibt's Neues?
	Quoi de nouveau ?	Was gibt's Neues?
	Que s'est-il passé ?	Was ist passiert?
	Qu'est-ce qui s'est passé ?	Was ist passiert?
	pour de plus amples informations s'adresser à	weitere Informationen bei
	s'il regarde	wenn er anschaut

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=S+cs%C5%91
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten